1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:02:17,055 --> 00:02:18,097
স্যার! স্যার!
4
00:02:21,434 --> 00:02:23,644
একটা মেয়ে একটা কাটা মাথা নিয়ে আসছে, স্যার।
5
00:02:49,212 --> 00:02:52,382
ছয় মাসও হয়নি
যেহেতু রাধা তিরুপতিকে হত্যা করেছিলেন।
6
00:02:52,465 --> 00:02:54,175
এটা আবার কি স্যার?
7
00:03:18,533 --> 00:03:20,284
- স্যার, শুভেচ্ছা!
- আরে রমেশ।
8
00:03:20,309 --> 00:03:22,078
- সবকিছু প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, সবকিছু প্রস্তুত।
9
00:03:24,205 --> 00:03:25,289
তার নাম কি?
10
00:03:25,707 --> 00:03:28,543
আরে, তিরুপতি!
11
00:03:32,672 --> 00:03:33,881
কিভাবে তিনি মারা গেলেন?
12
00:03:38,803 --> 00:03:41,597
সিরিয়াসলি?!
তার স্ত্রীর মাথা কেটে ফেলেছে?
13
00:03:48,187 --> 00:03:49,897
পৃথিবীতে সে কি করেছে
এইভাবে শেষ করতে?
14
00:03:50,023 --> 00:03:51,399
খবরের কাগজ পড়েন নি?
15
00:03:51,441 --> 00:03:55,653
ওদেলা তিরুপতি কনে অপহরণ করবে
বিয়ের রাতে তাদের ধর্ষণ ও হত্যা করা।
16
00:03:59,032 --> 00:04:01,617
কেন তিনি এটা করলেন?
সে কিভাবে ধরা পড়ল?
17
00:04:10,710 --> 00:04:13,796
সে সঠিক কাজটি করেছে।
তিনি তার জীবন নিয়েছিলেন এবং শহর রক্ষা করেছিলেন।
18
00:04:23,930 --> 00:04:27,642
নাম তিরুপতি, এবং সে ওদেলার বাসিন্দা।
তার সাথে সম্পর্কিত কেউ?
19
00:04:55,461 --> 00:04:56,545
মায়ান্না !
20
00:04:58,297 --> 00:04:59,548
ভাই... ভাই!
21
00:05:00,883 --> 00:05:03,386
ভাই...
তারা তিরুপতির মরদেহ বাড়িতে নিয়ে আসে।
22
00:05:10,309 --> 00:05:11,477
তিরুপতি !
23
00:05:11,978 --> 00:05:13,312
আমার ছেলে!
24
00:05:14,897 --> 00:05:17,024
তিরুপতি, আমার ছেলে!
25
00:05:17,066 --> 00:05:20,278
আরে, রবি! আমরা বাড়িতে নিয়ে এসেছি
তিরুপতির শরীর। দয়া করে বাসায় আসুন।
26
00:05:23,197 --> 00:05:25,241
কোনো আত্মীয় আসে না।
27
00:05:25,324 --> 00:05:26,367
নমস্কার!
28
00:05:26,492 --> 00:05:28,202
আপনার বন্ধুদের কেউ না
তোমাকে দেখতে এসেছি।
29
00:05:28,286 --> 00:05:30,746
এ কেমন মৃত্যু?
30
00:05:52,518 --> 00:05:53,978
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
31
00:05:54,061 --> 00:05:56,939
এই বোকা আমাদের গ্রামের নাম নষ্ট করেছে।
32
00:05:57,064 --> 00:05:59,609
তিনি আমাদের সন্তানদের জীবন শেষ করেছেন।
33
00:06:00,359 --> 00:06:02,945
তার আত্মা শান্তিতে থাকবে না।
34
00:06:03,696 --> 00:06:06,365
তার জীবন পরবর্তীতে অতিক্রম করা উচিত নয়।
35
00:06:07,116 --> 00:06:10,411
শাস্তি আমরা
তার মৃতদেহের উপর চাপানো,
36
00:06:11,495 --> 00:06:15,041
সবার মনে রাখতে হবে
যতদিন কাছাকাছি গ্রাম আছে।
37
00:06:19,086 --> 00:06:20,880
এটা করার একটাই উপায় আছে।
38
00:06:23,257 --> 00:06:24,550
দাফন শাস্তি।
39
00:06:31,265 --> 00:06:32,099
যার মানে?
40
00:06:32,141 --> 00:06:35,019
আমরা কখন কি করি
পরিবারের একজন সদস্য মারা গেছেন, রাজা রেড্ডি?
41
00:06:35,394 --> 00:06:37,855
আমরা হয় তাদের কবর দিই বা পুড়িয়ে ফেলি।
42
00:06:38,189 --> 00:06:40,274
কিন্তু আমরা তার শরীরের সঙ্গে এটা করা উচিত নয়.
43
00:06:40,733 --> 00:06:42,360
আসন্ন অমাবস্যার দিনে,
44
00:06:42,818 --> 00:06:44,320
সকাল ৬টায়,
45
00:06:44,528 --> 00:06:47,573
আমাদের অবশ্যই তার দেহকে উল্লম্বভাবে স্থাপন করতে হবে,
46
00:06:47,615 --> 00:06:50,868
তারপর তার শরীর ভিজিয়ে দিন
কালো মুরগির রক্ত দিয়ে।
47
00:06:51,118 --> 00:06:54,497
গ্রামবাসীদের আঙুলের নখের কাঁটা নিন,
তাদের পায়ের নিচ থেকে বালি,
48
00:06:54,497 --> 00:06:57,333
তাদের পোশাকের এক টুকরো,
এবং একটি কালো থ্রেড।
49
00:06:57,375 --> 00:07:02,588
এই সব একটি কালো কাপড়ে বাঁধতে হবে
এবং তার লাশের পাশে দাফন করা হয়।
50
00:07:03,547 --> 00:07:06,592
একে বলে দাফন শাস্তি।
51
00:07:07,385 --> 00:07:08,594
তারপর...
52
00:07:09,095 --> 00:07:12,139
তার আত্মা আমাদের মতই কষ্ট পাবে।
53
00:07:13,099 --> 00:07:17,562
তিরুপতির আত্মা সংগ্রাম করবে
অতিক্রম না করে।
54
00:07:18,563 --> 00:07:19,855
এটা জাহান্নাম অভিজ্ঞতা হবে.
55
00:07:20,314 --> 00:07:21,315
কিন্তু মায়ান্না,
56
00:07:21,732 --> 00:07:23,985
লাশের শাস্তি কেন?
57
00:07:24,819 --> 00:07:29,365
আপনি হলে বুঝতে হবে
তার কাছে একজন বোন বা মা হারিয়েছে।
58
00:07:30,074 --> 00:07:32,410
সত্য, তাকে দাফনের শাস্তি পেতে হবে।
59
00:07:32,535 --> 00:07:35,288
রাজু, পুরোহিতের প্ল্যান শুনেছ, তাই না?
60
00:07:35,329 --> 00:07:37,123
- আমি করেছি।
- পুরো গ্রামের কথাটা শোনা উচিত।
61
00:07:37,206 --> 00:07:39,292
একটা শুনি, সব শুনি!
62
00:07:39,375 --> 00:07:42,295
বটগাছের কাছে
দেবী মন্দিরের কাছে,
63
00:07:42,378 --> 00:07:45,881
যেখানে আমরা শূকর এবং গরু কবর দিই,
64
00:07:46,007 --> 00:07:50,136
তিরুপতির লাশ হবে
দাফন শাস্তি পেতে!
65
00:08:13,326 --> 00:08:14,660
দর্জি শ্রীনু...
66
00:08:15,077 --> 00:08:17,163
এটা আমি, তোমার বন্ধু।
67
00:08:17,204 --> 00:08:19,582
শৈশবে আমরা একসাথে পড়াশোনা করেছি।
68
00:08:20,249 --> 00:08:21,626
আমাকে সাহায্যের হাত দিন।
69
00:08:24,754 --> 00:08:26,839
ভাই নিজে থেকে তুলে নিচ্ছেন।
70
00:08:27,256 --> 00:08:28,174
আরে!
71
00:08:30,760 --> 00:08:32,970
নরসি! নরসি!
72
00:08:33,346 --> 00:08:35,222
অন্তত আপনি তাদের সাহায্য করুন...
73
00:09:04,710 --> 00:09:05,670
ভাই।
74
00:09:07,213 --> 00:09:08,464
ভাই মারা গেছে।
75
00:09:09,590 --> 00:09:10,967
শ্যালিকা জেলে।
76
00:09:11,676 --> 00:09:13,261
সংসার ভেঙ্গে গেছে।
77
00:09:13,594 --> 00:09:15,012
কেন এমন অবিচার?
78
00:09:15,554 --> 00:09:16,430
ভাই।
79
00:09:16,681 --> 00:09:18,266
তাকে যেতে বলুন!
80
00:09:18,516 --> 00:09:21,435
তোমার ভাইয়ের কারণে তাই না?
গ্রাম ভুক্তভোগী?
81
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
তোমরা কি দেখছ?
তাকে বের করে দাও!
82
00:09:23,646 --> 00:09:26,440
- এটা দ্বিতীয় চিন্তা দিন!
- প্লিজ না!
83
00:09:28,985 --> 00:09:31,279
ভাই, তাদের থামতে বলুন।
84
00:09:31,404 --> 00:09:34,115
এটা বন্ধ করুন.
85
00:09:34,240 --> 00:09:36,325
দয়া করে করবেন না, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
86
00:09:36,450 --> 00:09:38,077
আমি অজান্তে একটি ভুল করেছি।
87
00:09:38,536 --> 00:09:41,664
আমার স্ত্রী আমাকে হত্যা করেছে
এবং ইতিমধ্যে আমাকে যথেষ্ট শাস্তি দিয়েছে।
88
00:09:42,331 --> 00:09:46,711
এই পাপের হিসাব করা যাক
এবং এই জীবনকালে শেষ হয়
89
00:09:47,837 --> 00:09:48,879
এটা যেতে দাও।
90
00:09:49,171 --> 00:09:52,300
কেন তোমরা মৃতদেহকে শাস্তি দিচ্ছ?
91
00:09:52,717 --> 00:09:56,095
কাউকে দাফন করার শাস্তি কেন দাও
কাকে ইতিমধ্যেই হত্যা করা হয়েছে?
92
00:09:56,387 --> 00:09:58,180
বলছি, এটা দিয়ে শেষ.
93
00:09:58,598 --> 00:10:00,266
বন্ধুরা, দয়া করে করবেন না!
94
00:10:01,893 --> 00:10:04,770
করবেন না। করবেন না।
95
00:10:05,062 --> 00:10:06,480
- না!
- করবেন না!
96
00:10:09,609 --> 00:10:13,863
অনুগ্রহ করে আমার শরীর পুড়িয়ে দাও।
আমি এই কবরের শাস্তি চাই না।
97
00:10:14,113 --> 00:10:16,324
আমাকে পুড়িয়ে দাও।
98
00:10:16,741 --> 00:10:21,120
করবেন না। করবেন না। করবেন না।
99
00:10:22,622 --> 00:10:23,497
আরে!
100
00:11:09,377 --> 00:11:11,003
আপনারা সবাই ভুল করেছেন।
101
00:11:12,296 --> 00:11:14,257
আপনি একটি গুরুতর পাপ করছেন!
102
00:11:15,258 --> 00:11:17,843
আপনি একটি বিশাল ভুল করেছেন!
103
00:11:26,644 --> 00:11:29,897
শ্রীনু! নরসি!
104
00:11:30,648 --> 00:11:32,900
তুমি... তুমি...
105
00:11:33,150 --> 00:11:35,027
আমি তোমাদের কাউকেই রেহাই দেব না!
106
00:11:37,780 --> 00:11:41,617
আমি প্রতিটি দোরগোড়ায় আতঙ্ক নিয়ে আসব!
107
00:11:43,077 --> 00:11:46,747
আমি প্রতিটি ঘর কান্নায় ভরে দেব!
108
00:11:48,124 --> 00:11:54,005
আমি নিশ্চিত করব রাহু
আর কেথু আমার সুরে নাচতে!
109
00:11:54,422 --> 00:11:59,218
বিয়ের গান হবে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার গানে পরিণত করুন।
110
00:12:00,177 --> 00:12:05,349
এখন থেকে, আপনি ধ্বংস হয়ে যাবেন
এবং এই গ্রামটি ধ্বংস হয়ে যাবে!
111
00:12:06,517 --> 00:12:11,731
এমনকি লর্ড ওদেলা মাল্লানাও নয়
আপনাকে বাঁচাতে সক্ষম হবে!
112
00:12:17,361 --> 00:12:18,362
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!
113
00:12:20,281 --> 00:12:21,198
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!
114
00:12:23,200 --> 00:12:24,285
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!
115
00:12:46,849 --> 00:12:48,309
ভারতীয় উপমহাদেশে,
116
00:12:48,351 --> 00:12:50,061
মোক্ষপুরীর দক্ষিণ-পূর্বে,
117
00:12:50,478 --> 00:12:54,273
প্রায় 1000 কিমি দূরে,
গঙ্গার দক্ষিণ তীরে...
118
00:12:54,649 --> 00:12:59,320
একটি মন্দ আত্মা সামনে আসছে
ঈশ্বরের জন্মস্থান ওডেলায়।
119
00:13:01,447 --> 00:13:04,367
এটি প্রতিটি ফোঁটা সংগ্রহ করছে
রক্তের যা পাওয়া যাবে
120
00:13:04,492 --> 00:13:06,452
এবং একটি সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছে।
121
00:13:06,577 --> 00:13:09,080
যদি এটি আপনার ভিতরের চোখে দৃশ্যমান হয়,
122
00:13:09,497 --> 00:13:11,624
আমার মনে হয় সম্পূর্ণ ধ্বংস
অনিবার্য,গুরুদেব।
123
00:13:11,916 --> 00:13:14,669
ধ্বংস হল
সময়ের ভয়ঙ্কর রূপ।
124
00:13:14,961 --> 00:13:17,797
যদি সেখানে কোন অশুভ আত্মা জন্ম নেয়,
125
00:13:17,922 --> 00:13:21,384
তাহলে ঈশ্বরকেও থাকতে হবে
অন্যত্র একটি পার্থিব রূপ নিয়েছে।
126
00:13:21,717 --> 00:13:23,928
ঈশ্বরই একমাত্র চিরন্তন সত্য!
127
00:15:09,575 --> 00:15:11,869
৬ মাস পরে
128
00:15:18,751 --> 00:15:23,256
♪ ওহে এসো, ওডেলার আকর্ষণ দেখো
গ্রহণের পরে পূর্ণিমার চাঁদের মতো উজ্জ্বল ♪
129
00:15:23,297 --> 00:15:27,927
♪ একচক্রপুরের মত
একটি অসুরের কবল থেকে মুক্ত ♪
130
00:15:28,010 --> 00:15:32,473
♪ উপরের সমস্ত তারা এখন অনুগ্রহ করে
একটি সুন্দর রঙ্গোলি হিসাবে আমাদের দোরগোড়া ♪
131
00:15:32,515 --> 00:15:37,144
♪ শিবায়ের পবিত্র চরণে প্রণাম করা
নম্র মারেদু ফুলের মতো ♪
132
00:16:13,055 --> 00:16:17,351
♪ পাম টডি দেখুন
এর পাতাযুক্ত দোলনা ♪ ভিতরে জ্বলজ্বল করে
133
00:16:17,727 --> 00:16:21,564
♪ বাছুরের আনন্দ শুনুন
যেহেতু সে তার মায়ের কাছ থেকে সেবা করে ♪
134
00:16:21,856 --> 00:16:26,152
♪ যে একজনের বাটিতে রান্না করতে পছন্দ করে
একটি নীরব, হাস্যকর ভালবাসা পরিবেশন করে ♪
135
00:16:26,444 --> 00:16:30,531
♪ তরুণীর ঠোঁট
একটি দুষ্টু হাসিতে কুঁচকানো ♪
136
00:16:31,407 --> 00:16:35,953
♪ সেই সফট চিম
মায়ের পায়ের আঙুলের আংটি তখন... ♪
137
00:16:36,037 --> 00:16:40,207
♪ আনন্দময় স্ফুলিঙ্গের মত
একটি শিশুর হাসিতে ♪
138
00:16:40,291 --> 00:16:44,170
♪ প্রতিদিন
শহরের লোকেরা সবসময় হাসে ♪
139
00:16:44,253 --> 00:16:48,883
♪ গ্রাম দীর্ঘশ্বাস ফেলে, "আম্মাম্মা, আব্বাব্বা"... ♪
140
00:17:02,355 --> 00:17:06,984
♪ ধানক্ষেতের দিকে তাকান
গ্রাম বেলের পল্লুতে পরিণত হও ♪
141
00:17:07,068 --> 00:17:11,739
♪ কালো মেঘ বুনেছে
তার রেশমী চুলে ♪
142
00:17:12,031 --> 00:17:15,952
♪ গুনুগু ফুলের মতো
আপনার সুদৃশ্য নেকলেস মধ্যে নরমভাবে বোনা ♪
143
00:17:15,993 --> 00:17:20,915
♪ এবং বনের অন্ধকার বীজ
এটি আপনাকে মন্দ চোখ থেকে রক্ষা করে ♪
144
00:17:21,374 --> 00:17:25,962
♪ হে আমার ছোট্ট গ্রামের প্রিয়তমা
স্রোত এবং উপত্যকা কে পরেন ♪
145
00:17:26,045 --> 00:17:30,132
♪ একটি সিল্কেন কোমরের ব্যান্ডের মতো
এবং কোমল তলোয়ার শিমের শুঁটির গোড়ালি ♪
146
00:17:30,174 --> 00:17:33,427
♪ একটি ব্রুডিং মুরগির মত ♪
147
00:17:33,719 --> 00:17:39,183
♪ গ্রাম দীর্ঘশ্বাস ফেলে, "আম্মাম্মা, আব্বাব্বা"... ♪
148
00:18:18,806 --> 00:18:21,851
এটা যে না.
তুমি কি আমার কথা শুনবে?
149
00:18:24,478 --> 00:18:27,565
- আপনার স্বামীর সাথে শেয়ার করুন।
- ধন্যবাদ আপু।
150
00:18:28,524 --> 00:18:29,942
ভেরালিঙ্গাইয়া চাচা!
151
00:18:31,235 --> 00:18:32,862
এটা কি, রাজি রেড্ডি?
152
00:18:32,987 --> 00:18:36,282
বাচ্চাদের সাথে ধুলোয় নাচছো কেন?
এখানে আসুন। আপনি অসুস্থ হয়ে পড়তে পারেন.
153
00:18:36,407 --> 00:18:37,617
মানে কি?
154
00:18:38,326 --> 00:18:40,453
এটা ধুলো মত দেখায়?
155
00:18:40,912 --> 00:18:46,417
আমার কাছে মনে হচ্ছে
দেবী Odela উপর ছাই.
156
00:18:46,584 --> 00:18:48,044
আমি বুঝতে পারছি না। স্পষ্ট করে কথা বলুন।
157
00:18:48,178 --> 00:18:49,304
কত দিন হলো
158
00:18:49,387 --> 00:18:52,432
যেহেতু আমরা একটি বিয়ে দেখেছি
আমাদের গ্রামে জমায়েত?
159
00:18:52,682 --> 00:18:58,313
শুধু প্রভু মাল্লানা কতটুকু জানেন
আমি গত ছয় মাস এই কষ্ট সহ্য করেছি।
160
00:19:02,651 --> 00:19:05,570
আমাদের গ্রাম অবশেষে শান্তিতে আছে
তিরুপতির মৃত্যুর পর।
161
00:19:05,654 --> 00:19:06,488
হ্যাঁ।
162
00:19:20,627 --> 00:19:22,295
আরে, পুরোহিত! আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
163
00:19:23,255 --> 00:19:25,549
- এটা কে?
- চল, ড্রিঙ্ক করি।
164
00:19:25,882 --> 00:19:27,425
ওহ! আপনি বলছি!
165
00:19:27,509 --> 00:19:28,510
আমি আসছি!
166
00:19:31,138 --> 00:19:34,516
এটা কি?
তুমি সবসময় গাছের নিচে বসে থাকো কেন?
167
00:19:34,724 --> 00:19:36,726
দিনে দিনে স্থানীয় চোলাই,
রাতে ব্র্যান্ডেড মদ?
168
00:19:36,810 --> 00:19:38,270
এই আছে.
169
00:19:38,520 --> 00:19:41,982
আমি একটি শুভ সময় ঠিক করতে হবে
তার ফুফুর বিয়ের রাতে।
170
00:19:54,369 --> 00:19:55,662
এই একটু খুব শক্তিশালী ছিল.
171
00:19:55,745 --> 00:19:58,039
তুমি জানো আমি তাকে ছোটবেলা থেকেই পছন্দ করতাম,
172
00:19:58,331 --> 00:20:00,041
তবুও তুমি এটা দেখেছ
সে সুখে বিয়ে করেছে!
173
00:20:00,125 --> 00:20:01,877
তোমার দিকে তাকাও!
174
00:20:02,002 --> 00:20:05,755
আপনার চাচা মাইকা রাজি রেড্ডি কে জিজ্ঞাসা করুন
একটি মার্কিন ফেরত বর পেতে ছয় একর বিক্রি.
175
00:20:05,797 --> 00:20:08,216
আমি 30 মিনিটের জন্য মন্ত্রগুলি জপ করি।
আমাকে চিৎকার করে লাভ নেই।
176
00:20:08,258 --> 00:20:09,718
এটাই শুধু আমার ভাগ্য!
177
00:20:10,051 --> 00:20:12,554
শৈশবে ইয়ামিনী যখন কাঁদত,
178
00:20:12,804 --> 00:20:15,098
আমি আমার শার্ট দিয়ে তার নাক মুছতাম।
179
00:20:15,182 --> 00:20:16,725
যখন সে তেঁতুল চেয়েছিল,
আমি ওর জন্য এটা খুলে ফেলতাম।
180
00:20:16,808 --> 00:20:18,477
যখন সে জুজুবে ফল চেয়েছিল,
আমি তার জন্য তাদের পেয়েছিলাম.
181
00:20:18,727 --> 00:20:20,520
যখন সে পেয়ারা চাইত,
আমি তার জন্য এটা কাটা চাই.
182
00:20:20,770 --> 00:20:23,356
এখন সব প্রস্তুত,
আপেলের মতো তাজা দেখতে!
183
00:20:25,192 --> 00:20:26,651
আমি কিভাবে তাকে ছেড়ে দিতে পারি?
184
00:20:27,027 --> 00:20:29,696
আমরা বাড়িতে গাছপালা বৃদ্ধি।
185
00:20:29,946 --> 00:20:31,364
তবে ঈশ্বরকে ফুল নিবেদন করুন।
186
00:20:31,782 --> 00:20:34,618
আপনার চাচা মহিষের খামার করেছেন
আপনার জন্য কারণ আপনি অধ্যয়নরত ছিলেন না।
187
00:20:34,785 --> 00:20:35,952
মহিষগুলো আমাদের।
188
00:20:36,495 --> 00:20:38,205
কিন্তু আমরা হোটেলে দুধ বিক্রি করি।
189
00:20:38,371 --> 00:20:39,873
- তাই।
- হ্যাঁ চাচা।
190
00:20:39,956 --> 00:20:41,917
দুবাই শংকর দুবাইতে।
191
00:20:42,250 --> 00:20:44,085
আমি প্রতিদিন তার বাসায় যাচ্ছি।
192
00:20:44,252 --> 00:20:46,505
যে তাকে আমার স্ত্রী করে না!
193
00:20:48,465 --> 00:20:50,717
আপনি বাড়িতে আপনার শার্ট বাতিল
আর তোমার লুঙ্গি বাইরে!
194
00:20:51,092 --> 00:20:53,970
তবে আমি আত্মত্যাগ করতে প্রস্তুত
তার জন্য আমার জীবন।
195
00:20:56,556 --> 00:20:57,974
সেই আম গাছ লাগিয়েছি।
196
00:20:58,225 --> 00:20:59,434
আমি কি ওই আমগুলো খাচ্ছি না?
197
00:20:59,851 --> 00:21:02,854
আমি খামারে চিট্টি মুতয়ালাধান রোপণ করেছি,
আমি কি সুফল পাচ্ছি না?
198
00:21:03,188 --> 00:21:04,856
কিন্তু আমি তাকে ছাড়ব না।
199
00:21:05,816 --> 00:21:07,317
আমরা এখন কি করব?
200
00:21:07,400 --> 00:21:09,486
আপনি কি দেখেননি
ওটিটি-তে সেই ওয়েব সিরিজ?
201
00:21:09,653 --> 00:21:11,071
একজন মৃত ব্যক্তি জীবিত হয়ে ফিরে আসে।
202
00:21:11,722 --> 00:21:13,391
আমি তাকে ধর্ষণ করব।
203
00:21:14,600 --> 00:21:17,311
আমি তাদের বিশ্বাস করিয়ে দেব
মৃত তিরুপতি অপরাধী।
204
00:21:17,478 --> 00:21:18,479
আরে!
205
00:21:19,063 --> 00:21:20,523
আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন?
206
00:21:20,564 --> 00:21:22,358
আপত্তিকর জিনিসগুলিকে অস্পষ্ট করবেন না
শুধু কারণ আপনি মাতাল
207
00:21:22,525 --> 00:21:25,236
আমি তোমার মদ চাই না
বা আপনার বন্ধুত্ব!
208
00:21:28,155 --> 00:21:30,950
পুরোহিত চাচা!
209
00:21:31,325 --> 00:21:33,911
পুরোহিত!
210
00:21:44,588 --> 00:21:48,092
যতবার আমি কিছু পান করি,
এবং আমি অবিলম্বে প্রস্রাব করা প্রয়োজন!
211
00:21:55,766 --> 00:21:56,726
আসুন!
212
00:22:17,455 --> 00:22:18,372
আসুন!
213
00:22:18,622 --> 00:22:22,710
আমি তোমাকে তৈরি করব
কবরের শাস্তির মধ্য দিয়ে বাঁচুন!
214
00:22:22,960 --> 00:22:24,879
আমি তোমাকে দেখাবো!
215
00:23:59,557 --> 00:24:00,558
এটা কি, পুরোহিত?
216
00:24:00,808 --> 00:24:03,144
আমি ভেবেছিলাম আপনি মেয়েটিকে আশীর্বাদ করবেন
এবং তাদের ভিতরে পাঠান।
217
00:24:03,185 --> 00:24:04,603
আপনি আপনার ফোন বন্ধ কেন?
218
00:24:04,645 --> 00:24:06,689
আমার ফোনের ব্যাটারি ফুরিয়ে গেছে।
219
00:24:07,481 --> 00:24:08,858
আপনার জন্য সবকিছু শেষ.
220
00:24:09,191 --> 00:24:11,694
এই ছেলেরা খুব আগ্রহী
এটা সঙ্গে পেতে!
221
00:24:12,778 --> 00:24:16,824
তাদের আশীর্বাদ করুন এবং তাদের পাঠান
অনেক দেরি হওয়ার আগেই!
222
00:24:45,227 --> 00:24:48,147
আপনার সমস্ত ইচ্ছা পূরণ হোক।
223
00:24:49,398 --> 00:24:51,859
পুরোহিত, ওসব সবজি আর ভাত নাও।
224
00:24:52,943 --> 00:24:54,028
ঠিক আছে।
225
00:25:25,184 --> 00:25:26,852
বাহ, বাবু!
226
00:25:27,061 --> 00:25:29,313
এই চামড়া নাকি সিল্ক?
227
00:25:29,897 --> 00:25:32,024
তুমি আমার হাত থেকে পিছলে যাচ্ছে।
228
00:25:32,525 --> 00:25:33,985
আপনি চমত্কার!
229
00:25:34,318 --> 00:25:36,153
তোমার কি একটা জন্ম চিহ্নও নেই?
230
00:25:36,696 --> 00:25:37,947
কেন শুধু একজন?
231
00:25:39,240 --> 00:25:40,533
নয়টি আছে!
232
00:25:40,658 --> 00:25:42,076
নয়টি জন্ম চিহ্ন?!
233
00:25:43,911 --> 00:25:46,330
তারপর, আমি গণনা দিয়ে আমার রোম্যান্স শুরু করব!
234
00:25:48,874 --> 00:25:51,961
নিচের ঠোঁটে প্রথমটি।
235
00:25:54,547 --> 00:25:56,882
দ্বিতীয়টি ঘাড়ে।
236
00:25:57,299 --> 00:25:59,301
তৃতীয়ত, বগলে।
237
00:25:59,593 --> 00:26:01,762
চতুর্থটি নীচে।
238
00:26:02,096 --> 00:26:04,890
পঞ্চমটি হল নাভিতে তিল।
239
00:26:06,058 --> 00:26:09,437
ষষ্ঠটি নিতম্বের বক্ররেখায় রয়েছে।
240
00:26:11,188 --> 00:26:13,774
সপ্তমটি বাম দিকে।
241
00:26:14,400 --> 00:26:17,611
অষ্টম কোথায়?
242
00:26:17,987 --> 00:26:21,532
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!
আপনার পিছনে অষ্টম এক!
243
00:26:23,743 --> 00:26:25,286
আর নবম?
244
00:26:25,578 --> 00:26:27,455
আপনি ভুল. আছে মাত্র আটটি।
245
00:26:28,664 --> 00:26:30,541
আমি গুগল থেকে কঠিন অনুসন্ধান!
246
00:26:30,583 --> 00:26:32,793
না! তাদের মধ্যে নয়টি।
247
00:26:33,002 --> 00:26:34,295
স্বীকার করুন যে আপনি একজন পরাজিত।
248
00:26:34,503 --> 00:26:36,172
তারপর, আমি নবম প্রকাশ করব--
249
00:26:45,181 --> 00:26:47,058
আরে, পুরোহিত!
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
250
00:26:47,183 --> 00:26:48,476
রুমে এলে কেন?
251
00:26:54,857 --> 00:26:57,109
আপনি কি আপনার জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছেন?
চেহারা কি আছে?
252
00:26:57,693 --> 00:26:59,820
আপনি কি আমাদের এটা করতে বাধ্য করবেন?
আপনার তত্ত্বাবধানে? ছেড়ে দাও!
253
00:27:00,071 --> 00:27:01,572
বের হও!
254
00:27:03,491 --> 00:27:04,450
যাও!
255
00:27:16,212 --> 00:27:18,756
আরে, পুরোহিত! আপনি কি জানেন
আপনি কি করছেন?
256
00:27:18,839 --> 00:27:20,591
আমার বাবা জানতে পারলে তোমাকে মেরে ফেলবে।
257
00:27:20,716 --> 00:27:23,135
মৃত মানুষ আবার কিভাবে মারা যায়?
258
00:27:26,430 --> 00:27:27,598
মানে কি?
259
00:27:29,392 --> 00:27:31,310
তিরুপতি !
260
00:28:14,854 --> 00:28:20,026
আপনারা দুজনের কথা বলছিলেন
আমি এখানে আসার আগে কিছু
261
00:28:21,485 --> 00:28:23,279
এটা কি আমাকে বলুন.
262
00:28:24,196 --> 00:28:25,364
বলুন তো!
263
00:28:26,574 --> 00:28:27,950
বলুন তো!
264
00:28:30,536 --> 00:28:32,204
এটা কি আমাকে বলুন.
265
00:28:42,298 --> 00:28:43,674
বলুন তো!
266
00:28:47,637 --> 00:28:49,013
বলুন।
267
00:28:49,930 --> 00:28:51,932
আমি তাকে বলেছিলাম আমার নয়টি জন্ম চিহ্ন রয়েছে।
268
00:28:52,141 --> 00:28:54,769
সে এক এক করে গুনেছে
এবং তাদের মধ্যে আটটি পাওয়া গেছে।
269
00:28:56,812 --> 00:28:59,357
আমি বলব নবম কোথায়!
270
00:29:02,902 --> 00:29:04,403
এক.
271
00:29:06,030 --> 00:29:07,490
আমি চলে যাব। আমাকে যেতে দাও.
272
00:29:07,948 --> 00:29:09,325
আমি চলে যাব।
273
00:29:49,156 --> 00:29:51,450
মিকা রাজি রেড্ডি ভাই!
274
00:30:44,378 --> 00:30:46,672
সরান! পথ ছাড়ো।
275
00:30:50,509 --> 00:30:52,011
আরে! তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
276
00:30:52,094 --> 00:30:55,056
- আমি স্যারের সাথে কথা বলতে চাই।
- লাশ ময়নাতদন্তের জন্য পাঠান।
277
00:30:55,389 --> 00:30:57,141
- আমাকে যেতে দাও।
- প্রমাণ ফরেনসিক পাঠান.
278
00:30:57,308 --> 00:30:59,185
- আরে! কি হয়েছে?
- স্যার।
279
00:30:59,310 --> 00:31:01,729
আমি জানি না, স্যার।
280
00:31:02,355 --> 00:31:04,398
আমি আমার মোবাইল ফোন ভুলে গেছি।
281
00:31:04,649 --> 00:31:06,609
আমি এটা পেতে ফিরে এসেছি.
282
00:31:07,526 --> 00:31:09,028
ভেতরে বিশৃঙ্খলা দেখা দিল।
283
00:31:10,029 --> 00:31:11,364
আমি যখন চেক করতে গেলাম,
284
00:31:11,989 --> 00:31:13,866
মেয়েটা মারা গেছে স্যার!
285
00:31:13,991 --> 00:31:16,452
- কাউকে দেখেছো?
- আমি কাউকে দেখিনি, মায়ের কসম!
286
00:31:16,535 --> 00:31:17,370
ওহ!
287
00:31:17,995 --> 00:31:20,039
- কাউকে দেখেন নি?
- না, স্যার।
288
00:31:20,665 --> 00:31:21,832
বাড়িতে কেউ দেখেননি?
289
00:31:22,333 --> 00:31:24,043
আরে! পুরোহিতকে জীপে বসান।
290
00:31:24,752 --> 00:31:27,713
আমাকে যেতে দিন, স্যার.
আমি নির্দোষ।
291
00:31:33,344 --> 00:31:35,054
মায়ের কসম, স্যার!
আমি নির্দোষ।
292
00:31:38,724 --> 00:31:41,268
না, স্যার। করবেন না!
293
00:31:41,852 --> 00:31:45,898
স্যার, আমি কথা দিচ্ছি আমি কিছুই করিনি।
294
00:31:46,273 --> 00:31:48,567
- আমি কিছু করিনি স্যার।
- কে করেছে?
295
00:31:48,693 --> 00:31:49,944
কে দায়ী?
296
00:31:50,861 --> 00:31:53,030
চুল টেনে দিলে,
আপনি একটি মুঠো টানতে পারেন.
297
00:31:53,072 --> 00:31:54,699
কিভাবে আপনি মাথার খুলি বন্ধ টান?
298
00:32:04,041 --> 00:32:05,543
আমার এখন মনে পড়ছে, স্যার।
299
00:32:05,710 --> 00:32:07,253
আমি পুরোহিত অনুষ্ঠান থেকে ফিরছিলাম...
300
00:32:07,294 --> 00:32:11,507
যখন জঙ্গম রবি, কে পান করছিল
বটগাছের নিচে আমাকে ডেকেছে, স্যার।
301
00:32:24,020 --> 00:32:26,272
আমাকে মারবেন না।
302
00:32:33,696 --> 00:32:35,114
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না, স্যার।
303
00:32:37,366 --> 00:32:38,659
আপনি কি করেছেন?
304
00:32:39,744 --> 00:32:41,954
তুমি তার পেয়ারা পেয়েছ যখন সে ছোট ছিল।
305
00:32:42,246 --> 00:32:45,166
তুই তোর ফুফুকে রেপ করেছিস
শুধু কারণ তাকে আপেলের মতো তাজা দেখায়?
306
00:32:45,291 --> 00:32:48,836
আমার হুঁশ ছিল না
আমি যখন বললাম, স্যার।
307
00:32:48,919 --> 00:32:50,338
আপনি সবকিছুর জন্য দায়ী ছিল.
308
00:32:51,005 --> 00:32:54,383
আপনি মানুষকে বোঝানোর চেষ্টা করছেন
এই সবের পিছনে তিরুপতির ভূত।
309
00:32:55,301 --> 00:32:56,552
302।
310
00:32:57,345 --> 00:32:59,847
চারটি মশলা পাথর এবং পান
চার গ্রাইন্ডিং মর্টার।
311
00:33:00,056 --> 00:33:01,390
কেন, স্যার?
312
00:33:02,475 --> 00:33:05,728
আপনি সব একটি সূক্ষ্ম চাটনি মধ্যে পিষে.
313
00:33:05,811 --> 00:33:07,521
স্যার!
314
00:33:26,582 --> 00:33:27,875
[হিন্দিতে] ভয় পেও না।
315
00:33:29,085 --> 00:33:30,795
তোমার মেয়ের কিছুই হবে না।
316
00:33:32,380 --> 00:33:33,255
সে ভালো থাকবে।
317
00:33:33,297 --> 00:33:35,341
সে তার মতোই অভিনয় করছে
তিন দিন ধরে ভূতের কবলে।
318
00:33:35,383 --> 00:33:37,677
সে আসলে
ভূতের দখলে, ইলাইয়া।
319
00:33:39,261 --> 00:33:41,806
কিন্তু যতদিন এই গ্রামে আছি,
শুধু তোমার মেয়ে নয়...
320
00:33:43,140 --> 00:33:44,725
অন্য কোন মেয়ে প্রভাবিত হবে না.
321
00:33:51,065 --> 00:33:52,858
গ্রামের সীমানায় মুরগি ছুড়ে দাও।
322
00:34:42,700 --> 00:34:44,660
- হ্যালো?
- ভাই, ডিশ টিভির টাকা নিয়েছ?
323
00:34:44,785 --> 00:34:49,040
না. এই ছেলেরা সবসময় এই মত হয়.
তারা কখনই সময়মতো টাকা পরিশোধ করে না।
324
00:34:58,716 --> 00:35:01,719
- আমি তোমাকে ফোন করব।
-ঠিক আছে ভাই।
325
00:35:28,996 --> 00:35:30,414
কি বলছ ভেঙ্কটেশ?
326
00:35:30,790 --> 00:35:32,541
আমি নিজের চোখে দেখেছি।
327
00:35:32,875 --> 00:35:35,586
গেলেন রাজী রেড্ডির মেয়ে
সম্প্রতি একটি ভয়ানক ঘটনার মাধ্যমে।
328
00:35:35,670 --> 00:35:37,171
কেন সে এমন কথা বলছে?
329
00:35:37,505 --> 00:35:40,132
Odela আবার কি ঘটছে?
330
00:35:42,093 --> 00:35:43,511
আমার মেয়ের বিয়ে।
331
00:35:44,220 --> 00:35:45,930
তোমার বাসায় গিয়েছিলাম
বিয়ের দাওয়াত দিতে।
332
00:35:46,013 --> 00:35:47,515
তারা বলল তুমি এখানে নাও।
333
00:35:47,932 --> 00:35:49,141
এই সময়ে একটা বিয়ে?
334
00:35:49,475 --> 00:35:51,769
সে ছেলে
জাম্মিকুন্তা বাজারের চেয়ারম্যান মো.
335
00:35:52,186 --> 00:35:53,688
মেয়েটি বিয়ে করতে আগ্রহী।
336
00:35:54,021 --> 00:35:57,024
এটা যে সম্পর্কে না.
গ্রামের অবস্থা ভালো নয়।
337
00:35:57,274 --> 00:35:59,527
পুলিশের কাছে কোনো হদিস নেই
মেয়েটিকে কে মেরেছে সে সম্পর্কে।
338
00:35:59,610 --> 00:36:00,611
আর বিয়ের কথা বলছেন?
339
00:36:00,736 --> 00:36:02,321
বোঝার কি আছে?
340
00:36:02,530 --> 00:36:04,323
পুরোহিতের মদ্যপানের সমস্যা আছে।
341
00:36:04,615 --> 00:36:06,784
তার মাতাল অবস্থায়,
সে হয়তো তাকে ধর্ষণ করে হত্যা করেছে।
342
00:36:08,035 --> 00:36:10,413
না.
কিছু মৎস্যপূর্ণ হচ্ছে.
343
00:36:12,206 --> 00:36:14,542
আমি যে ভয় পাচ্ছি
আরও মৃত্যু হতে পারে।
344
00:36:14,917 --> 00:36:17,253
আপনি যদি খুব ভয় পান,
আপনি বিবাহ এড়িয়ে যেতে পারেন.
345
00:36:18,045 --> 00:36:19,964
আমি এই জোটকে না বলতে পারব না।
346
00:36:21,632 --> 00:36:23,300
চাচা, কাছে থাকুন
এবং সমস্ত ব্যবস্থা যত্ন নিন।
347
00:36:23,384 --> 00:36:25,136
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে? দেখা হবে।
348
00:36:55,583 --> 00:37:00,504
আপনারা সবাই এত শান্তিতে ঘুমাচ্ছেন?
349
00:37:02,214 --> 00:37:06,844
তোমাদের সকলের ধৃষ্টতা
এখন বিবাহের ব্যবস্থা করতে!
350
00:37:08,387 --> 00:37:13,142
এমপিটিসির মেয়ে
বিয়ে করছেন, হাহ?
351
00:37:33,287 --> 00:37:36,332
চান্দু, কেন করলি
এই সাইকেলটা এখানে আনবেন?
352
00:37:40,378 --> 00:37:42,963
- আমি কিভাবে জানবো?
- তুমি মাতাল!
353
00:37:43,047 --> 00:37:48,427
আমি বুঝতে পেরেছি তুমি তাকে ভুলে যাওনি
যখন তুমি তোমার ভাইয়ের পোশাক পরতে।
354
00:37:48,928 --> 00:37:53,057
আপনি এটা এখানে রেখে দিতেন
যখন আপনি গত রাতে মাতাল ছিল.
355
00:37:53,432 --> 00:37:55,643
তুমি কি আমাকে পাগল ভাবছ?
356
00:37:55,685 --> 00:37:57,228
তুমি না?
357
00:38:00,022 --> 00:38:01,607
আমার প্রিয় তিরুপতি।
358
00:38:01,857 --> 00:38:03,901
আমি কোন পৃথিবী নিশ্চিত নই
আপনি আপনার মৃত্যুর পরে পৌঁছেছেন.
359
00:38:04,151 --> 00:38:08,739
আমি মাটন কারি পেয়েছি
কটিকা রাজন্না থেকে।
360
00:38:09,031 --> 00:38:10,533
আপনার পরিপূর্ণ খাওয়া.
361
00:38:11,659 --> 00:38:15,788
আমি আপনার জন্য ধুলাম কোমুরাইয়া থেকে টডি নিয়ে এসেছি।
362
00:38:18,207 --> 00:38:22,086
তিরুপতি, আমি পেয়েছি
আপনার প্রিয় গণেশ তামাক।
363
00:38:26,173 --> 00:38:27,383
এতটুকুই। চলুন।
364
00:38:28,259 --> 00:38:29,677
কতক্ষণ এখানে বসে থাকবে?
365
00:38:30,219 --> 00:38:31,887
তিনি এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনি অপেক্ষা করতে যাচ্ছেন?
366
00:38:32,638 --> 00:38:34,307
রাত প্রায় হয়ে আসছে, চলুন।
367
00:38:34,473 --> 00:38:35,474
আমার ছেলে।
368
00:38:35,891 --> 00:38:38,352
আপনার মৃত্যুর ছয় মাস হয়ে গেছে,
369
00:38:39,186 --> 00:38:42,231
কিন্তু আমি এখনও আপনার মত মনে হয়
ঠিক আমার চোখের সামনে।
370
00:39:26,984 --> 00:39:27,943
- শুভেচ্ছা!
- শুভেচ্ছা!
371
00:39:28,027 --> 00:39:30,321
-এত দেরি কেন?
- আমার কিছু কাজ ছিল
372
00:39:30,363 --> 00:39:31,405
ঠিক আছে, আসুন।
373
00:39:39,372 --> 00:39:40,331
- এটা কি স্যার?
- আমি যথেষ্ট ছিল.
374
00:39:40,373 --> 00:39:41,624
- তোমার প্লেট খালি।
- তুমি প্লিজ থামো।
375
00:39:41,916 --> 00:39:43,918
- স্যার, একটু খাবেন।
- যথেষ্ট।
376
00:39:44,293 --> 00:39:46,462
যারা খাবার খেয়েছে
উপস্থাপনা এলাকায় আসা উচিত.
377
00:39:46,671 --> 00:39:47,963
ঘোষণায় আসি।
378
00:39:48,130 --> 00:39:49,840
- ভাই।
- কি খবর মায়ানা?
379
00:39:50,049 --> 00:39:51,717
- শুভেচ্ছা।
- শুভেচ্ছা, মায়ান্না।
380
00:39:51,759 --> 00:39:53,427
- সব কিছু গ্র্যান্ড মনে হচ্ছে.
- হ্যাঁ।
381
00:39:53,469 --> 00:39:54,512
কত মেষশাবক কসাই করা হয়েছে?
382
00:39:54,720 --> 00:39:56,389
চার প্রতিবেশীর লোক
গ্রামগুলো অংশগ্রহণ করবে।
383
00:39:56,764 --> 00:39:58,057
অন্তত ২০ জনকে হত্যা করা হয়েছে।
384
00:39:58,349 --> 00:40:01,310
সবাই এটা নিয়ে কথা বলবে।
ভালো কাজ!
385
00:40:01,769 --> 00:40:03,020
- দেখা হবে।
- ঠিক আছে।
386
00:40:03,062 --> 00:40:05,564
উপহার দিই,
একটি ছবি স্ন্যাপ, এবং এটি মোড়ানো.
387
00:40:05,731 --> 00:40:08,067
- শুভেচ্ছা মায়ান্না।
- শুভেচ্ছা। সব ঠিক আছে?
388
00:40:08,150 --> 00:40:09,860
- হ্যাঁ, সব ভালো।
- 116 টাকা লিখে দাও।
389
00:40:11,696 --> 00:40:13,656
তাকানো কেন?
116 লিখুন।
390
00:40:16,867 --> 00:40:18,411
এই 116 টাকা কি?
391
00:40:19,036 --> 00:40:20,454
হাসছেন কেন?
392
00:40:20,538 --> 00:40:23,958
আপনি একটি খাদি শার্ট পরেন, কিন্তু আপনার উপহার
116 টাকা। এটা মজার না?
393
00:40:27,211 --> 00:40:28,254
এটা কি?
394
00:40:31,592 --> 00:40:34,678
আরে, তার দল ক্ষমতায় নেই।
395
00:40:35,053 --> 00:40:37,514
- সম্ভবত তাদের ভল্ট খালি।
- সত্যি।
396
00:40:37,890 --> 00:40:41,602
যদি আমরা সময় কোণ কাটা
রাস্তা নির্মাণ এবং লেক ঠিক করা,
397
00:40:42,060 --> 00:40:43,770
শুধু 20 নয়, আমরা 40 কসাই করতে পারি!
398
00:40:43,979 --> 00:40:46,773
দেখে মনে হচ্ছে সরপঞ্চ রাগান্বিত।
399
00:40:48,775 --> 00:40:50,861
আমাদের অতিথির সাথে ঝগড়া কেন?
400
00:40:50,903 --> 00:40:52,613
- না, না।
- সে যা দেয় তাই লিখে রাখো।
401
00:40:52,905 --> 00:40:54,531
কে এখানে লড়াই শুরু করবে?
402
00:40:54,865 --> 00:40:56,783
কত উপহার দিয়েছ
তুমি আমাদের বিয়েতে কবে এসেছ?
403
00:40:57,034 --> 00:40:58,076
একই 116.
404
00:40:58,202 --> 00:41:00,537
আমরাও একই পরিমাণ উপহার দেব।
405
00:41:00,662 --> 00:41:02,206
যে কেউ একই কাজ করবে.
406
00:41:02,331 --> 00:41:06,335
কেন এমন ঘোষণা
এবং এটি একটি হাসির স্টক পরিণত?
407
00:41:06,627 --> 00:41:07,753
চল, মানুষ.
408
00:41:07,961 --> 00:41:09,922
ঘোষণা করলে খারাপ লাগে,
এটা লেখার সময় না?
409
00:41:10,380 --> 00:41:11,298
এখানে আপনি যান.
410
00:41:11,465 --> 00:41:15,552
এই 1000 টাকা নাও এবং লিখুন
সরপঞ্চের নামে 1116 টাকা।
411
00:41:15,928 --> 00:41:18,639
অন্তত তার সম্মান বজায় থাকবে।
412
00:41:18,946 --> 00:41:21,657
আরে! লিখতে ভুলবেন না
তার দলের নামও।
413
00:41:21,991 --> 00:41:22,825
ঠিক আছে ভাই।
414
00:41:22,908 --> 00:41:25,745
দলীয় মন্তব্য দিয়ে আমাকে উত্তেজিত করবেন না
আমি যখন চুপ করে থাকি!
415
00:41:25,828 --> 00:41:28,372
আমি কি জাম্প পার্টি
প্রতি পাঁচ বছর আপনার মত?
416
00:41:28,581 --> 00:41:32,334
40 বছর! আমি হয়েছি
40 বছর ধরে একই পার্টিতে।
417
00:41:32,460 --> 00:41:33,753
আমি একই পতাকা ধরেছিলাম।
418
00:41:33,878 --> 00:41:36,380
সাহস থাকলে কমেন্ট করুন
আমার রাজনৈতিক দলের উপর,
419
00:41:36,821 --> 00:41:39,866
আমি তোমার অঙ্গ বের করে দেব
আমার খালি হাতে!
420
00:41:40,658 --> 00:41:43,160
আপনি একটি করুণ বিবাহ পরিচালনা করছেন.
421
00:41:43,244 --> 00:41:46,038
কত সাহস তোমার!
আমার ধৈর্য পরীক্ষা করবেন না!
422
00:41:46,122 --> 00:41:47,957
আপনি একটি করুণ আত্মা, আপনি বোকা.
423
00:41:48,040 --> 00:41:50,877
- তোমার সাহস হলো কিভাবে?
- কি হয়েছে তোমার?
424
00:41:51,043 --> 00:41:53,254
- সম্মানের সাথে কথা বলুন।
- কি সম্মান?
425
00:41:53,880 --> 00:41:56,257
তুমি সাহস করে আমার মেয়ের বিয়েতে আসো
এবং এটা খারাপ কল?
426
00:41:56,465 --> 00:41:59,677
আপনার বাচ্চার বিয়ে খারাপ ছিল!
কি বলছ?
427
00:41:59,844 --> 00:42:01,596
-তাই তিরুপতি,
- ওকে নিয়ে যাও!
428
00:42:01,637 --> 00:42:04,682
- আপনার মেয়েকে লাঞ্ছিত করে হত্যা করেছে।
- থামো!
429
00:42:09,437 --> 00:42:11,522
আমার মেয়ের কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?
430
00:42:11,564 --> 00:42:14,442
-দেখি এই বিয়েটা তুমি কেমন করে চালাও।
- কি বললে?
431
00:42:14,525 --> 00:42:16,694
আপনি একটি নতুন পার্টি বাছাই মত
প্রতি পাঁচ বছর,
432
00:42:16,736 --> 00:42:19,864
আপনার মেয়ে হবে
বর বদলাতে থাকুন।
433
00:42:19,989 --> 00:42:21,866
কত সাহস তোমার!
434
00:42:22,116 --> 00:42:23,826
তুমি সাহস করে আমার বিরুদ্ধে যাও, তাই না?
435
00:42:24,660 --> 00:42:27,163
তাকে বাইরে ফেলে দাও।
436
00:42:27,955 --> 00:42:29,749
তুমি আমাকে বিয়েতে দাওয়াত দিয়েছিলে
এবং আমাকে অপমান করেছে।
437
00:42:29,874 --> 00:42:31,375
এই বিয়ে ধ্বংস!
438
00:42:31,792 --> 00:42:34,795
আপনার মেয়ের জীবন হবে
আমার মেয়ের চেয়েও খারাপ।
439
00:42:34,921 --> 00:42:35,838
তাকে বের করে দাও।
440
00:42:36,005 --> 00:42:37,506
আমাকে ছেড়ে দাও।
441
00:42:37,590 --> 00:42:39,634
আসুন আজকে কে ভাল তা নির্ধারণ করুন!
442
00:42:40,635 --> 00:42:42,637
তাকে বের করে দাও!
443
00:42:42,803 --> 00:42:45,389
- আজকে আমাদের একজনেরই বেঁচে থাকা উচিত।
-আউট !
444
00:43:06,118 --> 00:43:07,453
এটা বন্ধ করুন।
445
00:43:09,038 --> 00:43:11,123
- কি হয়েছে মায়ান্না?
- থামো।
446
00:43:11,499 --> 00:43:14,460
তুমি চাও আমি আমার রাগ নিয়ন্ত্রণ করি, ঠিক আছে।
কিন্তু আমারও প্রস্রাব?
447
00:43:18,756 --> 00:43:20,132
আমি নিজেকে উপশম করা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.
448
00:43:29,058 --> 00:43:30,226
মায়ান্না !
449
00:43:30,434 --> 00:43:32,186
এই পথে যাও। ওদিকে সব নোংরা।
450
00:43:33,312 --> 00:43:35,231
চুপ কর, তুমি!
451
00:43:45,408 --> 00:43:47,910
তুমি মাইয়া!
452
00:43:50,204 --> 00:43:51,914
আসো!
453
00:44:04,427 --> 00:44:05,928
তুমি তিরুপতি।
454
00:44:06,846 --> 00:44:11,434
আপনি যখন বেঁচে ছিলেন, আপনি তৈরি করেছিলেন
পুরো গ্রাম ভয়ে প্রস্রাব করে।
455
00:44:11,976 --> 00:44:15,438
এখন পুরো গ্রাম তোমার প্রস্রাব করছে।
456
00:44:17,565 --> 00:44:21,110
আমি এটা দেখতে যদি আপনি বেঁচে থাকতেন!
457
00:44:22,195 --> 00:44:24,822
ওই MTPC লোকের মেয়ে
458
00:44:25,114 --> 00:44:28,242
অভিজ্ঞতা হবে
আমার মত একই ভাগ্য.
459
00:44:29,410 --> 00:44:31,412
আজ তার প্রথম রাত।
460
00:44:31,579 --> 00:44:34,248
হয়ে যেত
তার শেষ রাতেও।
461
00:44:35,041 --> 00:44:37,376
তুমি মাইয়া!
462
00:44:38,920 --> 00:44:41,005
তুমি আমার কাছে এসেছ
সঠিক সময়ে!
463
00:46:17,935 --> 00:46:19,478
ছোট পাখি!
464
00:46:20,354 --> 00:46:23,399
এভাবেই পরিকল্পনা করেছেন?
465
00:46:23,566 --> 00:46:27,904
ভুট্টার খামার, রাতের বেলা,
466
00:46:27,987 --> 00:46:32,325
বেড়া দিয়ে ঘেরা,
মাটিতে খাট দিয়ে...
467
00:46:32,742 --> 00:46:35,912
আমি কিভাবে নিজেকে থামাতে যাচ্ছি?
468
00:46:37,246 --> 00:46:39,290
আমার গ্রাম, আমার কৃষিজমি।
469
00:46:39,415 --> 00:46:41,709
আমি যেখানে ঘোরাঘুরি করেছি
মায়ের হাত ধরে রাখার সময়।
470
00:46:41,792 --> 00:46:43,669
যেখানে বাবার সাথে খেলতাম।
471
00:46:43,878 --> 00:46:47,173
যে জায়গাটা আমি তুলেছিলাম
ভুট্টা, এটা ভাজা, এবং এটা খেয়েছি.
472
00:46:47,298 --> 00:46:48,799
আমি খুব খুশি.
473
00:46:49,008 --> 00:46:52,345
অনেকেই প্রথম রাত কাটান
মালদ্বীপে
474
00:46:52,678 --> 00:46:54,347
আমাদের আমাদের দ্বীপে, এই মত.
475
00:46:54,514 --> 00:46:56,891
- এটা কি সারাজীবনের স্মৃতি নয়?
- হ্যাঁ, তাই।
476
00:46:57,225 --> 00:47:00,061
আমার উপরে পূর্ণিমা।
আমার পাশে আমার ভ্যানিলা।
477
00:47:00,228 --> 00:47:03,147
তাহলে আমি কিভাবে থামব?
এটা করা যাক!
478
00:47:04,565 --> 00:47:07,235
একটা রোমান্টিক গল্প দিয়ে শুরু করা যাক।
479
00:47:07,401 --> 00:47:08,569
রোমান্টিক গল্প?
480
00:47:10,404 --> 00:47:12,573
এক সময় গ্রামে,
481
00:47:12,698 --> 00:47:15,660
তোমার মত দুধ সুন্দরী ছিল,
এবং আমার মত একটি বাদামী ছেলে.
482
00:47:16,911 --> 00:47:18,412
দুজনের বিয়ে হয়ে গেল।
483
00:47:18,538 --> 00:47:20,706
প্রথম রাতে,
মেয়েটি ছেলেটিকে বলল,
484
00:47:21,290 --> 00:47:23,584
"তোমার হাত এবং আমার শরীরের দিকে তাকাও।
485
00:47:24,377 --> 00:47:26,879
আপনার দাড়ি এবং আমার গ্ল্যামার দেখুন।"
486
00:47:27,880 --> 00:47:30,633
পুরো গ্রাম জানে
তার পর কি হল।
487
00:47:31,259 --> 00:47:34,554
আমি একটি রোমান্টিক গল্প চেয়েছি, হরর নয়।
488
00:47:35,388 --> 00:47:37,390
যাইহোক, তার নাম কি ছিল?
489
00:47:37,473 --> 00:47:39,725
তিরুপতি!
490
00:47:56,117 --> 00:47:57,618
আরে, তুমি কে?
491
00:47:57,785 --> 00:47:59,954
তিরুপতি !
492
00:48:07,712 --> 00:48:10,256
চাচা, বলছ কেন
তুমি তিরুপতি?
493
00:48:12,925 --> 00:48:15,344
না চাচা। কাছে এসো না।
494
00:48:16,262 --> 00:48:18,306
এটা আমি, স্বেতা.
495
00:48:18,514 --> 00:48:20,516
কাকে ডাকছেন চাচা?
496
00:48:25,521 --> 00:48:27,106
চাচা, দয়া করে করবেন না।
497
00:48:27,440 --> 00:48:31,944
তিনি আপনাকে যে রোমান্টিক গল্প বলেছিলেন তা আমাকে বলুন।
498
00:48:32,111 --> 00:48:34,614
বলুন। বলুন।
499
00:48:34,697 --> 00:48:37,366
- করবেন না।
- বল!
500
00:49:10,399 --> 00:49:12,818
- আরে না!
- স্বেতা।
501
00:49:12,860 --> 00:49:14,904
এমন ট্র্যাজেডি!
502
00:49:19,992 --> 00:49:21,452
আমার প্রিয়.
503
00:49:22,370 --> 00:49:25,122
তুমি ছিলে আমার মায়ের মতো।
504
00:49:25,623 --> 00:49:28,417
- ওহ ঈশ্বর!
- আরে না!
505
00:49:30,920 --> 00:49:32,588
স্বেতা !
506
00:49:34,340 --> 00:49:37,677
- কি ট্র্যাজেডি!
- আমার সন্তান!
507
00:49:37,885 --> 00:49:39,470
আমার সন্তান...
508
00:49:42,557 --> 00:49:45,351
আমার প্রিয়, আমার প্রিয় কন্যা।
509
00:49:46,060 --> 00:49:47,520
আমার স্বেতা!
510
00:49:48,145 --> 00:49:50,565
- স্বেতা !
- যাও ওকে নিয়ে যাও।
511
00:49:51,566 --> 00:49:54,402
নমঃ শিবায়
512
00:49:56,571 --> 00:49:59,699
নমঃ শিবায়
513
00:50:00,783 --> 00:50:02,201
10,00,000
514
00:50:02,368 --> 00:50:03,619
১০ লাখ?
515
00:50:04,245 --> 00:50:07,540
এটাই কি মৃত্যুর সংখ্যা
কালকেয়ার অধীনে ওদেলায়?
516
00:50:07,623 --> 00:50:08,583
শিব !
517
00:50:08,958 --> 00:50:11,460
ভৈরবীর রাগ পর্ব শুরু হয়েছে।
518
00:50:11,669 --> 00:50:13,796
মন্দ ভালো হয়ে যাচ্ছে।
519
00:50:14,171 --> 00:50:18,885
ভৈরবী জপ শেষ করলে
ভগবান শিবের নাম 100 কোটি বার।
520
00:50:19,177 --> 00:50:22,763
হ্যাঁ? কি যাচ্ছে
যে মুহূর্তে ঘটতে?
521
00:50:22,972 --> 00:50:25,183
অনেক প্রজন্মের ইচ্ছা
সত্য হবে!
522
00:50:25,516 --> 00:50:27,810
সহস্রাব্দের দীর্ঘ প্রতীক্ষা
শেষ হবে
523
00:50:27,894 --> 00:50:30,730
মানে...
একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটতে যাচ্ছে?
524
00:50:31,856 --> 00:50:34,525
সময়ই উত্তর
সবকিছুর জন্য, শিব।
525
00:50:35,067 --> 00:50:36,861
ঈশ্বরই একমাত্র চিরন্তন সত্য!
526
00:50:37,320 --> 00:50:39,739
আরে, এসিপি! আপডেট কি
ওই হত্যা মামলায়?
527
00:50:39,989 --> 00:50:42,241
আমি সেখানে যাচ্ছি, স্যার।
আমি এটা সাজাতে হবে, স্যার.
528
00:50:42,408 --> 00:50:43,993
আমি আপনাকে পুরো রিপোর্ট দেব, স্যার.
529
00:50:49,248 --> 00:50:51,250
আপনি কিভাবে তাকে এভাবে মারতে পারেন?
530
00:50:54,837 --> 00:50:57,757
প্লিজ তাকে ছেড়ে দাও,
অন্তত আপনি বলছি তাদের বলুন.
531
00:50:57,882 --> 00:50:59,550
তুমি রক্তাক্ত সরপঞ্চ।
532
00:50:59,884 --> 00:51:02,595
স্যার, দয়া করে করবেন না।
তাদের না করতে বলুন।
533
00:51:02,637 --> 00:51:04,805
এটা একটা সমস্যা হয়ে যাবে
ঊর্ধ্বতনরা জানতে পারলে, MPTC.
534
00:51:04,931 --> 00:51:07,141
আমাদের বিভাগ এটি পরিচালনা করবে।
তাকে ছেড়ে দাও।
535
00:51:07,266 --> 00:51:08,643
আপনি কি সামলাবেন?
536
00:51:08,809 --> 00:51:10,811
অনেক মৃত্যু হয়েছে
এ পর্যন্ত আপনি কি করেছেন?
537
00:51:10,895 --> 00:51:12,104
এখন কি করবে?
538
00:51:12,188 --> 00:51:14,232
ভাবছেন কেন আমরা এনেছি
তাদের এখানে এবং তাদের বাঁধা?
539
00:51:14,315 --> 00:51:15,358
তাদের পিটিয়ে মৃত্যু!
540
00:51:16,317 --> 00:51:17,693
এটা কি মায়ান্না?
541
00:51:18,402 --> 00:51:20,029
যদিও আমরা ভাইবোন নই,
542
00:51:20,696 --> 00:51:23,699
আপনাকে ভাইয়া ডেকে সেবা করলাম
আপনি যখনই বাড়িতে আসেন তখনই চা।
543
00:51:24,408 --> 00:51:27,495
আমার মেয়ে আপনাকে 'চাচা' বলে ডাকে
এবং তোমার কোলে বসল।
544
00:51:27,745 --> 00:51:29,580
কিভাবে আপনি তাকে স্পর্শ করতে পারেন?
545
00:51:30,081 --> 00:51:32,250
তুমি তাকে আগুন ধরিয়ে দাও!
546
00:51:32,792 --> 00:51:36,462
সে এখন ছাই ছাড়া আর কিছুই নয়। ও মাই গড!
547
00:51:38,923 --> 00:51:41,008
আমি এমন মানুষ নই!
548
00:51:41,342 --> 00:51:44,512
যতই হোক না কেন
আমাদের রাজনৈতিক সমস্যা ছিল,
549
00:51:44,679 --> 00:51:47,390
আমি কেন এমন জঘন্য কাজ করব?
550
00:51:47,723 --> 00:51:50,309
সে আমার কাছে মেয়ের মতো ছিল!
551
00:51:53,563 --> 00:51:57,358
আমরা তাকে লালনপালন করেছি
মাটি তার পায়ে স্পর্শ করতে না দিয়ে।
552
00:51:57,525 --> 00:52:01,070
তুমি তার নাম রাখলেন ইয়ামিনী,
যখন সে জন্মেছিল।
553
00:52:01,821 --> 00:52:02,947
তার যত্ন নিল।
554
00:52:03,072 --> 00:52:07,869
আপনি তার জন্য একটি আচার করেছেন,
কারণ তার রাশিফলের একটি ত্রুটি ছিল।
555
00:52:09,078 --> 00:52:11,747
তুমি তার পাশেই থাকো
এবং তার মৃত্যুর সময় ঠিক করে দিল!
556
00:52:15,960 --> 00:52:17,461
না, করিনি।
557
00:52:17,503 --> 00:52:20,882
আমি কিছুই জানি না।
আমি কিছুই করিনি।
558
00:52:20,923 --> 00:52:22,675
আমি আমার স্ত্রী এবং সন্তানদের শপথ!
559
00:52:22,884 --> 00:52:24,844
ওদেলা মাল্লানার দিব্যি!
560
00:52:24,969 --> 00:52:28,639
আমি নিচে নেমে প্রস্রাব করতে গেলাম।
561
00:52:28,890 --> 00:52:30,349
আমি কিছুই করিনি!
562
00:52:30,474 --> 00:52:33,102
তার পর কি হয়েছে জানি না।
563
00:52:34,020 --> 00:52:35,438
তারা আপনাকে বিশ্বাস করবে না!
564
00:52:35,730 --> 00:52:38,274
কেউ আমাদের বিশ্বাস করবে না!
565
00:52:39,192 --> 00:52:42,945
সব গ্রামবাসী আমাদের আঘাত করেছে
পাথর দিয়ে আমাদের হত্যা কর।
566
00:52:43,279 --> 00:52:46,115
আমাদের হত্যা!
567
00:52:46,157 --> 00:52:50,036
- ওরা আমাদের মারবে না। তারা করবে না!
- আমাদের হত্যা!
568
00:52:50,161 --> 00:52:52,079
আমাদের নিজেরাই মরতে হবে।
569
00:52:59,629 --> 00:53:01,172
পুরোহিত ! পুরোহিত !
570
00:53:01,214 --> 00:53:02,506
আরে! তাকে পরীক্ষা করুন।
571
00:53:02,673 --> 00:53:05,009
- আরে পুরোহিত! পুরোহিত !
- পুরোহিত, দাঁড়াও।
572
00:53:05,218 --> 00:53:09,847
করবেন না। করবেন না।
573
00:53:10,223 --> 00:53:12,558
- তোমার হাত সরান।
- থামো।
574
00:53:13,059 --> 00:53:13,976
এটা বন্ধ করুন।
575
00:53:17,772 --> 00:53:19,398
তোমাকে মরতে হবে না!
576
00:53:21,067 --> 00:53:22,401
আপনি কাউকে হত্যা করেননি!
577
00:53:25,279 --> 00:53:26,280
তাহলে তাকে কে মেরেছে?
578
00:53:26,447 --> 00:53:27,949
ভুল করে ফেলেছে এই গ্রামের!
579
00:53:29,909 --> 00:53:31,077
পরিষ্কার করে বলুন।
580
00:53:31,827 --> 00:53:34,914
ভেঙ্কটেশ, খেলা
টিভিতে সিসিটিভি ফুটেজ।
581
00:53:38,960 --> 00:53:41,379
পিত্তলা আইলাইয়ার মেয়ের দখলে ছিল।
582
00:53:42,338 --> 00:53:43,839
তুমি কি জানো এইটা কি
থালা ভেঙ্কটেশ দেখেছি
583
00:53:43,881 --> 00:53:46,676
যে রাতে, যখন তারা ছিল
কোরবানি দিয়ে ফিরে আসছেন?
584
00:53:56,727 --> 00:53:58,813
সেই কালো মুরগি কে খেয়েছে?
585
00:54:02,775 --> 00:54:07,071
কেন যে চক্র ভিতরে থাকা উচিত
গ্রামের চারপাশে ঘোরাঘুরি?
586
00:54:11,576 --> 00:54:15,121
যারা দুধে দুধ পৌঁছে দিতেন
খুব ভোরে সমিতি,
587
00:54:15,329 --> 00:54:18,749
কেন তারা যাওয়া বন্ধ করে, দাবি
তারা কি কবরস্থান থেকে আওয়াজ শুনেছে?
588
00:54:21,544 --> 00:54:23,087
কি বলছ আল্লাহ বখশ?
589
00:54:23,838 --> 00:54:24,797
মানে কি...
590
00:54:24,964 --> 00:54:26,716
হ্যাঁ, আপনি যা ভাবছেন তা সঠিক।
591
00:54:27,592 --> 00:54:31,012
তিরুপতি মারা গেছে
কিন্তু তার আত্মা এখনও জীবিত!
592
00:54:40,938 --> 00:54:43,983
আপনি নিজেকে শাস্তি দিয়েছেন
তাকে কবর দেওয়ার শাস্তি দিয়ে।
593
00:54:45,318 --> 00:54:49,238
সে সেগুলো দখল করে আছে
তার অপূর্ণ ইচ্ছা পূরণ করতে!
594
00:54:59,832 --> 00:55:02,084
- স্যার।
- ওকে লক কর।
595
00:55:03,294 --> 00:55:04,378
কী বলছেন স্যার?
596
00:55:04,837 --> 00:55:06,714
তিনি আল্লাহ বখশ!
597
00:55:07,131 --> 00:55:08,716
সে এই গ্রামের রক্ষক।
598
00:55:08,799 --> 00:55:09,634
হ্যাঁ, স্যার।
599
00:55:09,967 --> 00:55:11,385
তিনিই একমাত্র যিনি আমাদের রক্ষা করেন
600
00:55:11,636 --> 00:55:14,805
বিচরণশীল আত্মা থেকে,
আত্মা এবং ভূত!
601
00:55:14,972 --> 00:55:18,017
- তিনি গ্রাম এবং আমাদের সবাইকে রক্ষা করেন!
- চুপ!
602
00:55:19,435 --> 00:55:21,312
আমরা 2025 সালে আছি।
603
00:55:22,063 --> 00:55:23,940
ভূত বিশ্বাস করেন কেন?
604
00:55:25,733 --> 00:55:29,070
আপনি তিরুপতি ব্যবহার করছেন
শাস্তি থেকে বাঁচার অজুহাত!
605
00:55:29,570 --> 00:55:32,448
তাদের হওয়া উচিত
লক-আপে তারা এখানে কেন?
606
00:55:33,574 --> 00:55:38,037
পুরো গ্রাম বন্দী হয়ে যাবে
আইন নিজের হাতে তুলে নিলে!
607
00:55:38,162 --> 00:55:40,039
আমি তাদের দেখা হয়েছে
আমার ছোটবেলা থেকে, স্যার
608
00:55:40,665 --> 00:55:42,625
আমাদের পুরোহিত শুধু মন্ত্র জপ করতে জানে,
609
00:55:43,501 --> 00:55:44,961
খুন না করার জন্য।
610
00:55:46,128 --> 00:55:48,422
মায়ান্না রাজনীতিতে আসতে পারে,
611
00:55:49,298 --> 00:55:51,342
কিন্তু আমরা কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি
যে সে কাউকে ধর্ষণ করেছে?
612
00:55:52,301 --> 00:55:53,261
কি?
613
00:55:53,803 --> 00:55:55,847
আপনি তাদের উদ্ধার করার চেষ্টা করছেন?
614
00:55:56,097 --> 00:55:57,765
গ্রামকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।
615
00:55:58,224 --> 00:56:01,352
আপনি আমাদের বোঝানোর চেষ্টা করছেন
ভূতের গল্প নিয়ে?
616
00:56:01,435 --> 00:56:02,562
বিশ্বাস করতে হবে স্যার!
617
00:56:03,646 --> 00:56:05,565
কেননা ঈমান দুই প্রকার।
618
00:56:06,232 --> 00:56:08,234
একজন বিশ্বাসী মন্দিরে বিশ্বাস করে,
619
00:56:09,068 --> 00:56:10,736
এবং একটি অবিশ্বাসী কুসংস্কার বিশ্বাস!
620
00:56:11,112 --> 00:56:14,657
একই মানুষ যারা বিশ্বাস করে
আলোই ঈশ্বর, অন্ধকারকে ভয় পায়।
621
00:56:14,949 --> 00:56:18,870
সাহসে ভরা হৃদয়
এখনও কাপুরুষতা ধরে রাখতে পারে।
622
00:56:19,036 --> 00:56:21,998
একটি বিড়াল সম্মুখীন বিবেচনা করা হয়
অশুভ, কিন্তু একটি গরু শুভ।
623
00:56:22,081 --> 00:56:23,416
দুজনেই পশু, স্যার!
624
00:56:23,624 --> 00:56:26,127
নিঃশ্বাস নিলেই জীবন।
শ্বাস বন্ধ হলেই মৃত্যু।
625
00:56:26,252 --> 00:56:27,670
একি হাওয়া!
626
00:56:27,920 --> 00:56:30,298
যদি এটি আপনাকে আঘাত করে তবে আপনি পাগল হয়ে যাবেন।
627
00:56:32,258 --> 00:56:33,759
একে আত্মা বলে।
628
00:56:34,635 --> 00:56:35,887
একটি দুষ্ট আত্মা.
629
00:56:37,096 --> 00:56:39,307
এই গ্রামে,
একে তিরুপতিও বলা হয়!
630
00:56:39,473 --> 00:56:41,225
আপনার খালি কথা বন্ধ করুন।
631
00:56:42,059 --> 00:56:43,519
কি দুষ্ট আত্মা!
632
00:56:44,562 --> 00:56:47,815
আমি প্রমাণ করব সেখানে আছে
ভূত বা মন্দ আত্মার মত কোন জিনিস!
633
00:56:48,691 --> 00:56:51,986
তোমাকে আসতে হবে না
একটি অপরাধ রিপোর্ট করতে স্টেশনে.
634
00:56:53,112 --> 00:56:57,783
আমি তাঁবু স্থাপন করব
এবং তিরুপতির সমাধির কাছে বসুন।
635
00:56:59,285 --> 00:57:01,037
আমি তোমাদের সবাইকে প্রমাণ করব
636
00:57:01,245 --> 00:57:06,042
যার দোষ তিরুপতির ওপর
তারা এই লোকদের রক্ষা করার জন্য একটি পরিকল্পনা করেছে।
637
00:57:50,628 --> 00:57:53,297
আপনারা সবাই এখন চলে যেতে পারেন।
সকালে ফিরে আসি।
638
00:57:53,548 --> 00:57:55,716
আমার এখানে নিরাপত্তার প্রয়োজন নেই। যাও।
639
00:57:55,925 --> 00:57:58,094
এটা নিরাপদ নয়, স্যার। প্লিজ।
640
00:57:58,511 --> 00:58:00,972
- আবার ভাবুন।
- আমার নিরাপত্তার দরকার নেই।
641
00:58:01,222 --> 00:58:03,349
ঠিক আছে, স্যার। সবাইকে বিদায় দিন।
642
00:58:03,891 --> 00:58:05,309
- আরে, 302!
- স্যার?
643
00:58:05,560 --> 00:58:06,894
সকালে আসার সময়,
644
00:58:07,478 --> 00:58:09,814
- ভালো চা খাও।
- [উভয়] ঠিক আছে, স্যার।
645
00:58:09,939 --> 00:58:11,858
- ঠিক আছে স্যার।
- কাল দেখা হবে।
646
00:58:12,525 --> 00:58:16,946
[গানে] চল, প্রিয়তম!
দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন!
647
00:58:40,011 --> 00:58:41,012
স্যার?
648
00:58:41,804 --> 00:58:43,222
তোমার চা নিয়ে এসেছি।
649
00:58:44,348 --> 00:58:45,349
স্যার?
650
00:58:46,225 --> 00:58:47,101
স্যার!
651
00:58:49,145 --> 00:58:50,188
স্যার।
652
00:58:56,235 --> 00:58:57,195
স্যার!
653
00:59:18,716 --> 00:59:19,967
আত্মা, হাহ?
654
00:59:20,718 --> 00:59:22,386
কি বাজে কথা!
655
01:00:12,937 --> 01:00:15,273
যে তিরুপতি এসিপিকে মেরেছে।
656
01:00:16,232 --> 01:00:18,901
আল্লাহ বকশ ভাই,
যে তিরুপতি এসিপিকে হত্যা করেছে।
657
01:01:06,782 --> 01:01:08,701
মা, সে কোথায় গেল?
658
01:01:21,797 --> 01:01:24,634
রাধা, তোমার গ্রামের মানুষ
তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।
659
01:01:38,314 --> 01:01:42,068
বিশেষ অনুমতি নিয়েছি
আপনাদের সবাইকে দেখা করার অনুমতি দিতে। তাড়াতাড়ি করুন।
660
01:01:42,610 --> 01:01:43,653
কেমন আছো রাধা?
661
01:01:45,821 --> 01:01:46,948
আমি ঠিক আছি ভাই।
662
01:01:48,824 --> 01:01:50,034
গ্রামের অবস্থা কেমন ভাই?
663
01:01:52,995 --> 01:01:54,497
দাফন শাস্তি।
664
01:02:03,965 --> 01:02:07,093
ও মাই গড!
665
01:02:07,260 --> 01:02:08,719
কি করেছেন ভাই?
666
01:02:08,886 --> 01:02:10,680
দাফনের শাস্তি কেন ভাই?
667
01:02:11,389 --> 01:02:13,474
এই জন্য কি আমি বিধবা হলাম?
668
01:02:14,934 --> 01:02:19,605
আমি তাকে শাস্তি দিতে তাকে হত্যা করেছি।
কিন্তু তুমি তাকে শাস্তি দিয়ে বাঁচিয়ে রাখলে!
669
01:02:21,148 --> 01:02:22,483
আমরা ভুল করেছি, রাধা।
670
01:02:23,109 --> 01:02:26,404
আপনি যদি আমাদের বলতে হবে
তাকে কিভাবে পালানো যায় তার কোন ধারণা আছে।
671
01:02:28,406 --> 01:02:30,241
তখন আপনিই আমাদের বাঁচিয়েছিলেন।
672
01:02:30,741 --> 01:02:33,286
শুধুমাত্র আপনি এখন আমাদের বাঁচাতে পারেন!
673
01:02:34,412 --> 01:02:37,874
শুধুমাত্র ভৈরবী এখন তোমাকে বাঁচাতে পারে!
674
01:02:47,008 --> 01:02:48,301
তোমার বোন ভৈরবী?
675
01:02:49,051 --> 01:02:51,846
- সে যখন শিশু ছিল...
- সে বাড়ি থেকে পালিয়েছে।
676
01:02:52,013 --> 01:02:53,055
পুরো গ্রাম জানে।
677
01:02:53,806 --> 01:02:57,185
কিন্তু যে কারণে সে পালিয়েছে
শুধুমাত্র আমার পরিবারের পরিচিত.
678
01:02:58,144 --> 01:03:00,563
আমার বোন ভৈরবী বাপ্মাকে পছন্দ করে।
679
01:03:01,272 --> 01:03:03,482
বাপ্মা ভগবান শিবকে পছন্দ করেন।
680
01:03:03,900 --> 01:03:05,151
তিনি বক্তৃতা পছন্দ করেছেন
681
01:03:05,193 --> 01:03:08,946
শিবের প্রদত্ত ক্ষমতা সম্পর্কে
রামাগিরি ফোর্টের সাধু দ্বারা।
682
01:03:10,656 --> 01:03:14,160
আপনি যে ভুলটি করেছেন তা আটকে যাচ্ছে
পরিবারের বন্ধনে।
683
01:03:14,952 --> 01:03:18,414
একটি মেয়ে তার প্রথম মাসিক হয়
12 বছর বয়সে।
684
01:03:19,081 --> 01:03:24,170
পরে, তার মাসিক বন্ধ হয়ে যায়
55 থেকে 58 বছর বয়সে।
685
01:03:24,337 --> 01:03:27,882
যে মেয়েই তার কুমারীত্ব রক্ষা করে
686
01:03:28,216 --> 01:03:32,220
তার প্রথম পিরিয়ড থেকে শেষ পর্যন্ত,
687
01:03:32,678 --> 01:03:34,847
এবং ব্রহ্মচর্য অনুসরণ করে
এবং বিবাহিত জীবন থেকে দূরে থাকে,
688
01:03:35,389 --> 01:03:40,603
এবং মন্ত্র
শিব পঞ্চাক্ষরী মন্ত্র ১১০ কোটি বার
689
01:03:40,853 --> 01:03:43,898
সেই মেয়েটিকে অনুগ্রহ করা হবে
ভগবান শিবের আবির্ভাব!
690
01:03:47,193 --> 01:03:50,404
আমরা কতটা গভীরভাবে উপলব্ধি করেছি
সাধুর কথাগুলো তাকে প্রভাবিত করেছিল,
691
01:03:50,446 --> 01:03:53,741
তার বয়স 18 হওয়ার পরেই।
692
01:03:53,991 --> 01:03:55,117
আমি এটা পছন্দ করি না.
693
01:03:55,368 --> 01:03:56,994
আমি বিয়ে পছন্দ করি না।
694
01:03:57,203 --> 01:03:59,038
আমি বাপম্মার পথ অনুসরণ করতে চাই।
695
01:03:59,163 --> 01:04:01,249
আমি ভগবান শিবের সন্ধানে যাচ্ছি।
696
01:04:01,415 --> 01:04:03,376
আমার খোঁজে এসো না।
697
01:04:03,709 --> 01:04:06,045
আমি ঝামেলা চাই না
বিবাহ এবং সন্তানদের।
698
01:04:06,212 --> 01:04:07,922
আমি সুপ্রিমের সাথে এক হতে চাই।
699
01:04:08,256 --> 01:04:09,549
ধরে নিন আমি মারা গেছি।
700
01:04:09,757 --> 01:04:11,342
মরে গেলেও ফিরবো না।
701
01:04:24,313 --> 01:04:26,482
কয়েকদিন পর আমরা জানলাম যে,
702
01:04:26,732 --> 01:04:28,985
আমরা আমাদের বাবা-মাকে হারিয়েছি।
703
01:04:29,193 --> 01:04:32,738
তার পর তার ভাষা
এবং পোশাক সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত.
704
01:04:51,757 --> 01:04:54,177
ভবানী নাম বদলে ভৈরবী হয়।
705
01:04:54,552 --> 01:04:56,679
শিবসত্তি হয়ে গেলেন শিবশক্তি।
706
01:04:59,765 --> 01:05:01,601
হিমালয়ের তুষার পাহাড়ে,
707
01:05:01,684 --> 01:05:05,271
অনেক সাধু তার শিষ্য হয়েছিলেন
তার আন্তরিক ভক্তির কারণে।
708
01:05:07,982 --> 01:05:09,400
খালি পায়ে।
709
01:05:15,239 --> 01:05:16,699
এটা মাটি স্পর্শ করবে না.
710
01:05:18,618 --> 01:05:20,369
অদম্য শরীর।
711
01:05:22,580 --> 01:05:24,415
আগুন দ্বারা পরিষ্কার একটি মন.
712
01:05:27,501 --> 01:05:30,171
তার নিঃশ্বাস এক হয়ে গেল
তার শিব প্রার্থনার সাথে।
713
01:05:30,296 --> 01:05:33,341
তিনি কাশী আগোরাতে যোগ দেন
এবং একজন নাগা সাধু হয়েছিলেন।
714
01:05:33,758 --> 01:05:36,427
তিনি জ্যোতির্লিঙ্গ... এর কাছাকাছি সময় কাটান
যা আমরা শুনেছি।
715
01:05:45,353 --> 01:05:46,395
এখন...
716
01:05:46,604 --> 01:05:48,272
আমরা কিভাবে তার সাথে দেখা করতে পারি?
717
01:05:58,748 --> 01:06:02,251
সেখানে একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত শিব মন্দির রয়েছে
রামাগিরি ফোর্টের পাদদেশে।
718
01:06:02,585 --> 01:06:04,587
যে হতো
আমাদের বাপামার প্রিয় মন্দির।
719
01:06:04,879 --> 01:06:09,842
আমি শুনেছি আমার বোন প্রতি বছর সেখানে যায়
বাপাম্মার মৃত্যুবার্ষিকীর সময়।
720
01:06:10,426 --> 01:06:13,262
আমার বোন এখন আমাদের একমাত্র আশ্রয়।
721
01:06:22,980 --> 01:06:26,359
[সংস্কৃত শ্লোক]
722
01:06:48,506 --> 01:06:49,382
ভাই।
723
01:06:49,716 --> 01:06:52,468
আপনি নাগা সাধু দেখেছেন?
এখানে নাম ভৈরবী?
724
01:06:52,593 --> 01:06:54,303
- না ভাই।
- [সমস্ত] হ্যাঁ!
725
01:06:54,470 --> 01:06:55,972
তারা গরু কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
726
01:06:56,055 --> 01:06:59,559
যাও, যাও, যাও! দ্রুত চালান!
727
01:07:01,936 --> 01:07:03,813
আরে দেখো।
728
01:07:04,063 --> 01:07:06,899
- ওটা দেখো!
- এসো, এসো, এসো।
729
01:07:07,025 --> 01:07:09,193
আরে, দ্রুত, মানুষ.
দ্রুত চালক।
730
01:07:09,318 --> 01:07:10,570
এটা খুব সুন্দরভাবে চলছে.
731
01:07:10,737 --> 01:07:12,238
দেখুন, দেখুন কিভাবে
তোমার বাছুর চলছে
732
01:07:12,363 --> 01:07:13,948
বাছুরটি ধুলো দিয়ে গড়িয়ে আসে।
733
01:07:14,157 --> 01:07:17,410
শুধু মানুষ নয়, এমনকি গরুও
মনে হয় একটি হৃদয় আছে
734
01:07:17,702 --> 01:07:19,912
তুমি কি এভাবে বলছ?
735
01:07:20,496 --> 01:07:22,123
যদি তাই হয়,
তাহলে এর পরীক্ষা করা যাক।
736
01:07:22,415 --> 01:07:23,624
হৃদয় কত বড়?
737
01:07:23,666 --> 01:07:26,711
- কত ভালবাসা আছে?
- দেখা যাক। আসো!
738
01:07:26,794 --> 01:07:28,254
জন্মের দশ দিনও হয়নি।
739
01:07:28,421 --> 01:07:30,256
- আসো, আসো।
-এতো জোর করে আসছে কেন?
740
01:07:30,423 --> 01:07:32,050
- আসো।
- আরে, দ্রুত গাড়ি চালাও।
741
01:07:32,341 --> 01:07:34,844
- [সব] দেখ, দেখ।
- আপনার বাচ্চা দেখুন.
742
01:07:34,927 --> 01:07:36,596
- দৌড়, দৌড়, দৌড়।
- দেখো কেমন চলছে।
743
01:07:36,679 --> 01:07:38,431
- [সমস্ত] দেখুন।
- তোমার বাচ্চা কেমন আছে দেখেছ?
744
01:07:38,723 --> 01:07:41,017
এসো, এসো! দৌড়ে আসো।
745
01:07:41,142 --> 01:07:42,477
এসো, ছুটে এসো।
746
01:07:42,602 --> 01:07:44,729
- দেখো।
- চল। আসো।
747
01:07:45,021 --> 01:07:46,564
- ইতিমধ্যে ক্লান্ত?
- দৌড়াতে থাকো।
748
01:07:46,647 --> 01:07:48,900
চালান। চালান।
দেখ, তোমার বাছুর দৌড়াতে পারছে না।
749
01:08:16,177 --> 01:08:17,887
- শক্ত করে ধর, ধর।
- বেঁধে দাও।
750
01:08:18,012 --> 01:08:19,514
থামো।
751
01:08:19,722 --> 01:08:22,850
এই ছেলেরা কি করছে?
আপনি তাদের থামাচ্ছেন না কেন?
752
01:08:23,059 --> 01:08:23,976
এটা আঘাত.
753
01:08:24,435 --> 01:08:26,270
কেন এই পাগল মানুষ
একটি সজ্জা একটি গরু প্রহার?
754
01:08:30,566 --> 01:08:32,819
আপনি কি এটা মারতে যাচ্ছেন?
755
01:08:33,486 --> 01:08:35,613
কিভাবে আমরা এটা মারতে পারি না?
756
01:08:39,242 --> 01:08:40,743
হে আমার ভগবান শিব!
757
01:09:28,750 --> 01:09:30,877
আরে! তুমি কে?
758
01:09:30,918 --> 01:09:34,005
আমরা পরে একে অপরের সাথে পরিচিত হবে.
759
01:09:35,214 --> 01:09:39,552
প্রথমে গরুটিকে ফেলে দিন
যেখান থেকে তুমি তাকে চুরি করেছিলে।
760
01:09:39,886 --> 01:09:41,429
গরু হত্যা পাপ।
761
01:09:42,096 --> 01:09:43,222
তুমি!
762
01:09:43,473 --> 01:09:46,809
তুমি শিব শক্তির মতো পোশাক পরেছ বলেই,
তোমাকে শিব দেব না!
763
01:09:46,976 --> 01:09:50,146
এখন দেখা যাক কে যাচ্ছে
তোমাকে হত্যা করা পাপ।
764
01:09:50,229 --> 01:09:51,481
তুমি মারা যাবে।
765
01:09:52,357 --> 01:09:54,984
আমি তোমাকে রেহাই দেব...
যদি তুমি গরুকে রেহাই দাও।
766
01:09:55,109 --> 01:09:58,196
আমি তাদের রেহাই দেব, আপনি না!
767
01:10:10,792 --> 01:10:12,627
আপনার দাঁড়ানোর জন্য দেবী ভুমাথার প্রয়োজন...
768
01:10:13,544 --> 01:10:15,421
এবং দেবী গৌমাথা বেঁচে থাকবেন।
769
01:10:15,671 --> 01:10:18,049
জীবিকার জন্য আপনাকে তাদের হত্যা করতে হবে না।
770
01:10:18,174 --> 01:10:20,259
আপনি একটি জীবিকা নির্বাহ করতে পারেন
তার প্রস্রাব বিক্রি করে।
771
01:10:20,343 --> 01:10:22,929
আপনি কি আমাদের প্রস্রাব বিক্রি করতে বলছেন?
কত সাহস তোমার!
772
01:10:41,239 --> 01:10:43,616
মহাদেব।
773
01:11:49,432 --> 01:11:53,311
যদি সাহস করে কোন গরুর গায়ে হাত দাও,
774
01:11:53,686 --> 01:11:55,772
অথবা আপনার ছুরি কোন ঘাড় স্পর্শ,
775
01:11:56,105 --> 01:11:57,815
তোমার মাথা ঘুরবে!
776
01:12:05,740 --> 01:12:08,368
আরে! আরে!
777
01:12:09,827 --> 01:12:11,579
ভৈরবী, প্রিয়!
778
01:12:17,251 --> 01:12:19,087
100,000
779
01:12:50,125 --> 01:12:53,128
আমরা অতীতের জন্য আবেদন করা হয়েছে
24 ঘন্টা তুমি কি দয়া দেখাবে না?
780
01:12:54,630 --> 01:12:57,466
তুমি হলেও কোন লাভ নেই
এখানে 24 দিন দাঁড়াও।
781
01:12:57,633 --> 01:13:01,303
কোন ফসল নেই
বা গ্রামে উৎসব।
782
01:13:01,887 --> 01:13:04,848
সুখের কোন চিহ্ন নেই
কারো মুখে
783
01:13:05,557 --> 01:13:09,520
আমাদের গ্রামের কথা ভাবুন!
784
01:13:10,396 --> 01:13:13,899
ভগবান বিশ্বনাথ আমার।
এই মহাবিশ্ব আমার গ্রাম।
785
01:13:14,066 --> 01:13:15,693
তোমার বোন জেলে।
786
01:13:16,151 --> 01:13:17,611
আপনার পরিবার রাস্তায়।
787
01:13:18,112 --> 01:13:21,782
জীবন এবং মৃত্যু, এবং সুখ এবং দুঃখ
তোমার কর্মের ফল।
788
01:13:21,907 --> 01:13:23,158
আপনি এটা সহ্য করতে হবে.
789
01:13:24,118 --> 01:13:27,538
যে শাস্তি তুমি দিয়েছ
আপনার নিজের শাস্তিতে পরিণত হয়েছে।
790
01:13:27,663 --> 01:13:30,374
ওডেলায়, আমরা সব শেয়ার করি
লর্ড মাল্লানার সাথে আমাদের সমস্যা।
791
01:13:30,874 --> 01:13:32,835
কিন্তু তার মন্দিরে এখন পুরোহিত নেই।
792
01:13:33,544 --> 01:13:35,129
প্রভু কণ্ঠহীন হয়ে গেছেন।
793
01:13:41,719 --> 01:13:43,053
[উভয়] আমরা ভুল করেছি।
794
01:13:43,220 --> 01:13:44,930
যখন আপনি সব উপভোগ করেছেন
দিনে তিনবার খাবার,
795
01:13:44,972 --> 01:13:47,641
তুমি মনে রাখোনি
এমনকি দিনে একবার প্রভুর উপাসনা করা!
796
01:13:47,725 --> 01:13:52,146
প্রভু আমাদের পথ দেখাতে হবে
আমরা ভক্তরা যখন ভুল করি, তাই না?
797
01:13:52,771 --> 01:13:58,527
এই শহরকে উদ্ধার করতে হবে
ভগবান ভৈরব দ্বারা বা আপনি, ভৈরবী দ্বারা।
798
01:14:42,237 --> 01:14:47,409
♪ হে মা! দেবী নাগাম্মা!
আমাদের রক্ষা করুন! ♪
799
01:15:26,990 --> 01:15:27,950
ভৈরবী।
800
01:15:31,286 --> 01:15:33,163
আমার মনে হয় সে আমাদের ভুলে গেছে।
801
01:16:45,486 --> 01:16:48,030
আমার হাত থেকে লিঙ্গ পড়ে গেল...
802
01:16:48,822 --> 01:16:54,036
এর মানে হল এটা আমার জন্য সময়
ভগবান শিবের সাথে একত্রিত হতে।
803
01:16:58,540 --> 01:17:00,751
ওম নমঃ শিবায়।
804
01:17:04,254 --> 01:17:05,464
বাপাম্মা!
805
01:17:06,840 --> 01:17:08,217
বাপাম্মা!
806
01:17:09,176 --> 01:17:10,928
বাপ্মা! দয়া করে জেগে উঠুন।
807
01:17:11,303 --> 01:17:12,680
বাপ্মা! জাগো।
808
01:17:12,846 --> 01:17:14,014
বাপ্মা!
809
01:17:39,415 --> 01:17:41,000
জনগণ আমাকে বিশ্বাস করেছিল।
810
01:17:42,960 --> 01:17:46,171
ওদের বিশ্বাসকে আশীর্বাদ করুন, বাপ্মা!
811
01:20:16,447 --> 01:20:17,614
আসো না!
812
01:20:18,157 --> 01:20:19,700
আমার কাছে এসো না!
813
01:20:26,373 --> 01:20:27,458
আরে! না!
814
01:20:29,335 --> 01:20:31,170
না! আসো না!
815
01:20:31,295 --> 01:20:35,758
থেমে যায় একমাত্র জিনিস
একটি অশান্ত আত্মা সংযম।
816
01:20:38,594 --> 01:20:39,887
চন্দ্রিকা।
817
01:20:40,095 --> 01:20:41,180
মা!
818
01:20:41,722 --> 01:20:42,681
ত্রিশূল।
819
01:20:46,602 --> 01:20:48,562
আরে! ছেড়ে দাও!
820
01:20:48,771 --> 01:20:49,897
ছেড়ে দাও!
821
01:20:52,066 --> 01:20:53,192
আরে!
822
01:21:00,407 --> 01:21:02,451
আসো না! না! না!
823
01:21:03,494 --> 01:21:04,328
আরে!
824
01:21:06,413 --> 01:21:07,790
না! আরে!
825
01:21:08,332 --> 01:21:09,500
ছেড়ে দাও!
826
01:21:11,627 --> 01:21:12,753
আরে!
827
01:21:12,961 --> 01:21:16,965
তান্ত্রিক মন্ত্রের মাধ্যমে |
828
01:21:31,814 --> 01:21:34,983
আরে! না!
829
01:21:35,275 --> 01:21:37,236
ছেড়ে দাও!
830
01:22:05,931 --> 01:22:10,894
এক পাক্ষিক আত্মাকে বেঁধে রাখতে,
আপনাকে কিছু জিনিস সংগ্রহ করতে হবে।
831
01:22:11,103 --> 01:22:12,855
আপনার কি প্রয়োজন দয়া করে আমাদের জানান, মা!
832
01:22:13,188 --> 01:22:17,151
আমার চারটি নন্দী দরকার যা হয়েছে
ভগবান জঙ্গামাইয়ার মন্দিরে পূজা করা হয়।
833
01:22:17,484 --> 01:22:19,319
শিব শ্মশানের অধিপতি।
834
01:22:20,070 --> 01:22:25,159
শিব পুরাণ অনুসারে,
দানবদের প্রভুর 18টি শিবগন,
835
01:22:25,909 --> 01:22:30,039
যেমনবুথা, প্রেথা,
যক্ষিণী, ডাকিনী, গন্ধর্ব ইত্যাদি।
836
01:22:31,373 --> 01:22:34,960
গণপতির পর নন্দীশ্বর
সেই সকলগণের প্রধান
837
01:22:37,463 --> 01:22:38,922
শুধু দেবতা নয়,
838
01:22:40,090 --> 01:22:42,718
কিন্তু এমনকি আত্মাদেরও তাঁর অনুমতির প্রয়োজন।
839
01:22:44,720 --> 01:22:46,764
আমার নয়টি দানা দরকার
যে হাত বদলায়নি।
840
01:22:46,889 --> 01:22:50,517
গ্রহের অনুকূল হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ
আত্মার কাছে যেমন মানুষের কাছে।
841
01:22:51,727 --> 01:22:54,730
এই নয়টি শস্য প্রতীক
সেই নয়টি গ্রহ।
842
01:22:56,982 --> 01:23:01,403
এগুলো বাঁধার উদ্দেশ্য
নয়টি দানা সেই শক্তিকে দুর্বল করে দেয়।
843
01:23:05,491 --> 01:23:07,701
আমারও প্রবাহিত জল দরকার
গঙ্গা নদীর।
844
01:23:12,665 --> 01:23:16,502
হিন্দুধর্মে এটা বিশ্বাস করা হয় যে স্নান করা
গঙ্গা নদীতে পাপ ধুয়ে যায়,
845
01:23:16,752 --> 01:23:19,755
এবং তাতে ছাই মেশানো
আত্মার শান্তি আনে।
846
01:23:20,089 --> 01:23:21,924
সেজন্য গঙ্গার জল দরকার।
847
01:23:26,428 --> 01:23:27,346
গোদা।
848
01:23:32,393 --> 01:23:37,731
আমরা ম্যাটেড চুল ব্যবহার করে আবদ্ধ করব
এবং নাগা সাধুদের স্নায়ু
849
01:23:37,856 --> 01:23:42,903
যারা শত শত বছর কাটিয়েছে
খুলি ব্যবহার করে তান্ত্রিক শিক্ষায়।
850
01:23:45,864 --> 01:23:48,450
আত্মার গতিবিধি অবরুদ্ধ।
851
01:23:49,368 --> 01:23:51,787
আজ অমাবস্যা
মার্গশিরামাসের।
852
01:23:53,580 --> 01:23:56,208
শুক্লপক্ষ শুরু হচ্ছে আগামীকাল।
853
01:23:57,292 --> 01:24:02,047
তিরুপতির অশুভ আত্মা দুর্বল হয়ে পড়বে
এইশুক্লপক্ষ শেষ হওয়ার আগে
854
01:24:03,674 --> 01:24:08,554
ততক্ষণ পর্যন্ত এই চার নন্দী চলবে
তোমার গ্রামের চার দিক রক্ষা কর।
855
01:24:09,054 --> 01:24:12,933
এই নন্দীরা নড়াচড়া করলেই বা যদি
নয়টি দানা তাদের সতেজতা হারায়,
856
01:24:13,017 --> 01:24:15,102
অথবা এমনকি যদি ছায়া
একজন মানুষের এর উপর পড়ে,
857
01:24:15,853 --> 01:24:19,690
এটা এমনকি ঈশ্বরের জন্য অসম্ভব হবে
মন্দ আত্মার সর্বনাশ বন্ধ করতে।
858
01:24:22,026 --> 01:24:23,652
এই 15 দিনে,
859
01:24:23,736 --> 01:24:28,157
প্রতিটি পরিবার থেকে একজন
কবর পাহারা দিতে হবে।
860
01:24:28,949 --> 01:24:32,453
এমনকি পাখি বা প্রাণীও
লাইন অতিক্রম করা উচিত নয়।
861
01:24:32,745 --> 01:24:38,417
এর পর যদি আমরা খনন করি
লাশ পুড়িয়ে দাও,
862
01:24:39,251 --> 01:24:41,170
কপালমোক্ষ প্রাপ্ত হয়।
863
01:24:42,004 --> 01:24:44,089
শিভোহম।
864
01:24:46,508 --> 01:24:47,426
মা!
865
01:24:48,052 --> 01:24:50,220
এই 15 দিন আমাদের সাথে থাকুন.
866
01:24:50,888 --> 01:24:54,933
দয়া করে শুধু পরে চলে যান
কপালমোক্ষ, মা।
867
01:24:55,809 --> 01:24:56,935
ঠিক আছে।
868
01:24:57,061 --> 01:24:59,271
থাকার ব্যবস্থা করুন
মাল্লানা মন্দিরে আমার জন্য।
869
01:24:59,688 --> 01:25:00,773
ঠিক আছে, মা!
870
01:25:05,402 --> 01:25:07,821
♪ পরমেশ্বর অবতরণ করেছেন
তার সমস্ত মহিমায় ♪
871
01:25:08,155 --> 01:25:10,908
♪ কুম্ভ মেলা
আমাদের প্রতিদিনের উৎসব ♪
872
01:25:11,325 --> 01:25:13,911
♪ তিনি হয়েছিলেন পবিত্র ওম
প্রাথমিক শব্দ ♪
873
01:25:14,328 --> 01:25:17,081
♪ স্বয়ং শিব, দীপ্তিময় শিব লিঙ্গ ♪
874
01:25:39,144 --> 01:25:41,563
ওডেলা কি হচ্ছে?
875
01:25:41,730 --> 01:25:46,402
আশেপাশের জায়গা যেমন ভ্যাভিলালা,
গুম্পুলা, ইন্দুরথি, পথকপল্লী, গুদেম,
876
01:25:46,527 --> 01:25:50,989
কালভাশ্রীরামপুর মন্ডলের সবাই
শুধু বিভ্রান্তি আছে।
877
01:25:51,156 --> 01:25:54,952
যা ঘটছে
ওডেলায় গত কয়েকদিন ধরে?
878
01:25:54,993 --> 01:25:58,122
গ্রামের কেউ নয়
ইদানীং চলে যাচ্ছে,
879
01:25:58,414 --> 01:26:01,125
এবং বাইরের কেউ আসছে না।
880
01:26:01,166 --> 01:26:05,087
তিরুপতিকে কেন শাস্তি দেওয়া হল
দাফন শাস্তি দিয়ে?
881
01:26:05,212 --> 01:26:06,171
আরে! আরে!
882
01:26:06,296 --> 01:26:08,799
এটি গাছের কাছাকাছি যাচ্ছে। সাবধান!
883
01:26:09,049 --> 01:26:10,467
ওহ আমার!
884
01:26:10,884 --> 01:26:12,052
আরে না! পড়ে গেল, দোস্ত!
885
01:26:12,594 --> 01:26:14,513
ড্রোনটির দাম চার লাখ টাকা, দোস্ত!
886
01:26:14,596 --> 01:26:16,015
দৌড়াতে থাকুন।
887
01:26:16,098 --> 01:26:17,891
- এটা একটা ড্রোন, দোস্ত!
- দাঁড়াও, দাঁড়াও!
888
01:26:18,559 --> 01:26:20,477
ভাই। এটা আমি.
আমাকে চিনতে পারেন নি?
889
01:26:20,561 --> 01:26:24,148
ওহ! আপনি সিটি চ্যানেল থেকে সত্যম,
কালভাশ্রীরামপুর। কি ব্যাপার?
890
01:26:24,273 --> 01:26:27,860
আমার ড্রোন কবরে পড়ে গেল
উপকণ্ঠে একটি ভিডিও শ্যুটিং।
891
01:26:27,985 --> 01:26:28,944
আমি তা উদ্ধার করতে এসেছি।
892
01:26:29,153 --> 01:26:31,155
আপনারা জানেন না
এই গ্রামে কি ঘটছে।
893
01:26:31,405 --> 01:26:34,450
আপনি যদি সেই লাইনটি অতিক্রম করেন,
তোমার পাশে আমাদের গ্রাম থাকবে না।
894
01:26:34,658 --> 01:26:36,285
তুমি বুঝবে না, দোস্ত।
ড্রোনটির দাম চার লাখ টাকা।
895
01:26:36,535 --> 01:26:38,620
চার জনের জীবন
যার মূল্য চার লাখের বেশি।
896
01:26:38,829 --> 01:26:40,164
- হারিয়ে যাও!
- তুমি বুঝতে পারছ না।
897
01:26:40,622 --> 01:26:42,082
আমরা এক নিমিষেই তুলে নেব।
898
01:26:42,291 --> 01:26:44,835
তুমি চলে যাবে নাকি আমি ফোন করব
গ্রামবাসী আর পুলিশ?
899
01:26:44,960 --> 01:26:47,838
প্লিজ রাগ করবেন না ভাই।
আমরা চলে যাচ্ছি।
900
01:26:48,005 --> 01:26:48,922
তারপর নাড়তে থাকুন।
901
01:26:49,048 --> 01:26:50,799
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
902
01:26:50,924 --> 01:26:52,134
- এখান থেকে সরে যাও।
- হ্যাঁ! আমরা চলে যাচ্ছি।
903
01:26:52,843 --> 01:26:53,761
ভাই!
904
01:28:17,469 --> 01:28:19,596
30, 000
905
01:28:32,192 --> 01:28:34,653
কেমন করে চলে গেলাম
এখন পর্যন্ত তার মত কেউ!
906
01:28:34,862 --> 01:28:38,907
আমি পরে ছিলাম
এই পুরো সময় টক তেঁতুল।
907
01:28:39,742 --> 01:28:43,412
আপনি কত সুন্দর
সেই ভেজা কাপড়ে।
908
01:29:44,640 --> 01:29:46,642
এসো, এসো, এসো!
909
01:29:46,850 --> 01:29:49,436
আসো! এসো, অভিশাপ!
910
01:29:50,062 --> 01:29:51,730
এসো, এসো, এসো!
911
01:29:53,816 --> 01:29:55,150
আরে! আসো!
912
01:29:56,443 --> 01:29:57,486
আসো!
913
01:30:05,869 --> 01:30:07,788
সে কোথায়?
914
01:30:45,951 --> 01:30:47,661
কি রে?
915
01:30:48,370 --> 01:30:50,956
আপনি কি মনে করেন আপনি
এই গ্রাম রক্ষা করতে পারবে?
916
01:31:00,382 --> 01:31:01,800
ওহ!
917
01:31:02,217 --> 01:31:04,928
নাগু, নাগা সাধু!
918
01:31:05,262 --> 01:31:07,181
এই সব আপনি করছেন?
919
01:31:07,556 --> 01:31:10,517
আমার ওদেলায় তোমার উপদ্রব কি?
920
01:31:11,477 --> 01:31:14,688
এমনকি গ্রামের নেতারাও
সব কিছুর দিকে অন্ধ দৃষ্টি নিক্ষেপ!
921
01:31:15,022 --> 01:31:16,940
আপনি কি করতে পারেন?
922
01:31:17,775 --> 01:31:19,068
রুদ্র !
923
01:31:20,402 --> 01:31:22,363
সমস্ত অশুভ লক্ষণ এড়ানো হোক।
924
01:31:22,780 --> 01:31:26,116
আপনি যদি ভুলভাবে আর একটি শব্দ উচ্চারণ করেন,
925
01:31:26,200 --> 01:31:28,285
আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব।
926
01:31:28,744 --> 01:31:30,079
সাবধান!
927
01:31:30,537 --> 01:31:32,373
আমি এই ওদেলার মেয়ে।
928
01:31:32,831 --> 01:31:33,874
মনে রাখবেন যে!
929
01:31:34,041 --> 01:31:35,334
কি?
930
01:31:35,751 --> 01:31:37,252
আপনি কি মনে করেন আপনি শক্তিশালী?
931
01:31:37,753 --> 01:31:40,464
পাহারা দিচ্ছে একটি কুকুর
লাশের স্তূপ!
932
01:31:40,547 --> 01:31:43,634
একজন ভিক্ষুক যে ভিক্ষার বাটি ধরে।
933
01:31:43,759 --> 01:31:47,471
গলায় সাপ ও মাথার খুলি থাকা,
ছাই দিয়ে শরীর ঢেকে,
934
01:31:47,513 --> 01:31:51,100
গ্রাম ও কবরস্থানে বিচরণ
সঠিক পোশাক ছাড়া।
935
01:31:51,183 --> 01:31:52,559
তিনি কি ঈশ্বর?
936
01:31:52,601 --> 01:31:54,978
এবং আপনি
তাঁর ভক্ত, শিবশক্তি, হাহ?
937
01:31:55,145 --> 01:31:56,438
নীরবতা!
938
01:31:56,689 --> 01:32:00,943
পরব্রহ্ম-এর এক-অক্ষর রূপ
যার একটি সর্প অলঙ্কার আছে,
939
01:32:01,110 --> 01:32:03,237
তিনি একজন যিনি
রাক্ষসদের অহংকার চূর্ণ করতে পারে,
940
01:32:03,362 --> 01:32:06,115
নিরপরাধের ত্রাণকর্তা,
দুষ্টদের ধ্বংসকারী!
941
01:32:06,198 --> 01:32:07,616
হারিয়ে যান!
942
01:32:09,118 --> 01:32:13,247
আপনি একটি ভঙ্গুর মহিলা
যে মানুষ ছাড়া বাঁচতে পারে না।
943
01:32:13,414 --> 01:32:15,082
আপনি সত্যিই কি করতে পারেন?
944
01:32:15,290 --> 01:32:18,544
অযোধ্যা, মথুরা, মায়া,
কাশী, কাঞ্চি, অবন্তিকা!
945
01:32:18,711 --> 01:32:22,881
যে তপস্যা করেছে তাকে চ্যালেঞ্জ করো না
ঐ সাতটি পবিত্র স্থানে, হে শয়তান!
946
01:32:26,468 --> 01:32:28,512
আপনি শয়তান যুদ্ধ করতে প্রস্তুত?
947
01:32:29,763 --> 01:32:33,851
আমি আসল অর্থ দেখাব
এই গ্রামের সর্বনাশ!
948
01:32:37,187 --> 01:32:39,314
আমি শয়তানকে খুশি করার জন্য তপস্যা করব।
949
01:32:39,857 --> 01:32:44,319
শুধু জীব নয়,
আমি সমস্ত পাঁচটি উপাদান আলিঙ্গন করব!
950
01:32:45,112 --> 01:32:48,532
আমি পৃথিবী ধ্বংস করব এবং দুর্ভিক্ষ আনব।
951
01:32:51,869 --> 01:32:53,954
দেবী শতক্ষীর মতো তাদের খাওয়াব।
952
01:32:54,079 --> 01:32:56,582
আমি বিষাক্ত বাতাসে ওদেলাকে ঘিরে রাখব।
953
01:32:56,665 --> 01:32:59,418
আমি সেই বিষ গিলে ফেলব
যেমন ভগবান গড়ালকান্ত।
954
01:32:59,501 --> 01:33:01,378
আগুনের মত জায়গাটা পুড়িয়ে দেব।
955
01:33:01,462 --> 01:33:04,256
আমি আগুন ঢেকে দেব
যেমন প্রভু নিতালক্ষা।
956
01:33:04,673 --> 01:33:07,593
বন্যায় এই জায়গাটা ডুবিয়ে দেব
হিংস্র গঙ্গার মত।
957
01:33:07,676 --> 01:33:09,845
আমি লাইক ব্লক করব
গোবর্ধন পর্বত।
958
01:33:09,970 --> 01:33:13,390
আমি এই জায়গা কভার করব
অন্ধকার এবং কেউ ছাড়া!
959
01:33:13,557 --> 01:33:16,769
আমি ভেঙ্গে দেব
সুদর্শন চক্রের মতো অন্ধকার।
960
01:33:24,401 --> 01:33:28,238
আপনাকে এবং আপনার লোকদের জপ করতে হবে
961
01:33:28,655 --> 01:33:30,657
মৃতদেহের নাম
শিবের নামের পরিবর্তে!
962
01:33:30,991 --> 01:33:32,659
যতক্ষণ আমি ওডেলায় আছি,
963
01:33:32,743 --> 01:33:36,080
আপনি এমনকি সাহস করবেন না
ঘাস একটি ফলক স্পর্শ!
964
01:33:36,288 --> 01:33:39,667
বাতাস হয়ে ওঠে হারিকেন,
ধুলো ছাই হয়ে যায়।
965
01:33:40,042 --> 01:33:42,461
ভগবান শিব হয়ে দাঁড়াবেন আত্মারা!
966
01:33:42,878 --> 01:33:44,963
কপালমোক্ষের ঘটনা পর্যন্ত,
967
01:33:45,422 --> 01:33:47,758
যদি তুমি আবার সেই গর্ত থেকে বেরিয়ে আসো,
968
01:33:48,133 --> 01:33:50,678
আমি তোমার আত্মা ধ্বংস করব!
969
01:33:50,928 --> 01:33:52,971
ঘন্টা নয়,
970
01:33:53,514 --> 01:33:56,100
সেকেন্ড গণনা।
971
01:33:56,809 --> 01:34:00,396
কে ভালো সেটা ঠিক করা যাক,
আত্মা নাকি পরম!
972
01:34:00,979 --> 01:34:02,690
সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক!
973
01:34:02,731 --> 01:34:04,566
সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক!
974
01:34:04,900 --> 01:34:06,944
সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক!
975
01:34:19,832 --> 01:34:22,292
১৫ দিন পরে
976
01:35:07,755 --> 01:35:13,260
রাধাম্মার আগমনপেদা পাটনামের সময়
এছাড়াও তাঁর মহানুভবতার কারণে।
977
01:35:13,969 --> 01:35:18,015
গ্রাম মুক্ত হতে চলেছে
আমার স্বামীর অত্যাচার থেকে।
978
01:35:19,099 --> 01:35:22,227
উদযাপন করুনপাটনালুএকটি জমকালো উৎসবের মতো।
979
01:35:22,728 --> 01:35:25,439
জুলাই মাসের দ্বিতীয় রবিবার,
980
01:35:25,981 --> 01:35:29,318
অর্থাৎ ১৪ তারিখে
সপ্তম মাসের,
981
01:35:29,485 --> 01:35:34,156
যে সময় অমাবস্যা শেষ হয়
এবং পূর্ণিমা পাক্ষিক শুরু হয়,
982
01:35:34,406 --> 01:35:39,078
ঠিক সেই দিন
কবে আমরা তার থেকে মুক্তি পাব!
983
01:35:40,996 --> 01:35:44,249
এইবার, আমরাপেদ্দা পাটনামবড় পরিসরে উদযাপন করব
984
01:35:44,458 --> 01:35:46,585
সঙ্গে 40 ফুটচিলাকা পাটনাম।
985
01:35:46,794 --> 01:35:50,839
[সংস্কৃতে জপ]
986
01:36:22,955 --> 01:36:24,707
আরে, ভৈরবী!
987
01:36:25,624 --> 01:36:28,293
বিবাহ হিসাবে
আপনার বাড়িতে থামতে হয়েছিল,
988
01:36:28,460 --> 01:36:31,130
আপনি কি পারফর্ম করছেন
মাল্লানার বিয়ে?
989
01:36:31,463 --> 01:36:35,384
আমাকে বাঁধতে তোমার সাহস হয় কিভাবে?
990
01:36:36,051 --> 01:36:37,011
আসুন!
991
01:36:37,302 --> 01:36:38,637
তোমার অভিশাপ!
992
01:36:38,721 --> 01:36:40,764
আসুন!
993
01:37:14,214 --> 01:37:16,842
তুমি এমন চটকাচ্ছ কেন?
994
01:37:17,843 --> 01:37:21,347
তুমি কি ভেবেছিলে আমাকে বশ করেছ?
995
01:37:22,139 --> 01:37:26,101
তুমি কি জানো আমি বের হয়ে গেছি?
996
01:37:32,066 --> 01:37:35,778
ইয়া, ভা, শ্রী, মা, না!
997
01:37:56,548 --> 01:38:00,302
আমার আর দরকার নেই
রূপান্তরিত করার জন্য একটি মানব দেহ।
998
01:38:00,719 --> 01:38:02,054
আপনি এটা দেখতে চান?
999
01:38:03,597 --> 01:38:04,973
আপনারা সবাই এটা দেখতে চান?
1000
01:38:05,224 --> 01:38:07,101
তুমি কি আমাকে দেখতে চাও?
1001
01:38:28,956 --> 01:38:29,957
তোমার অভিশাপ!
1002
01:38:30,207 --> 01:38:32,251
আমাকে বেঁধে রাখার সাহস কি করে?
1003
01:38:32,835 --> 01:38:34,086
এখন দেখুন!
1004
01:38:34,461 --> 01:38:37,631
যদি একটি আত্মা তার শক্তিশালী রূপ ধারণ করে!
1005
01:38:37,923 --> 01:38:40,551
দেখুন কেমন লাগে! দেখুন!
1006
01:38:41,051 --> 01:38:42,803
এখন দেখুন!
1007
01:38:43,303 --> 01:38:45,639
আমি এই বাতাসে আছি!
1008
01:38:46,306 --> 01:38:48,767
আমি সেই আগুনে আছি!
1009
01:39:10,414 --> 01:39:13,375
আমি সেই জলে আছি!
1010
01:39:46,200 --> 01:39:48,243
আরে, ভৈরবী!
1011
01:39:49,370 --> 01:39:53,499
আপনার গ্রামের পেদ্দা পাটনাম
রঙে ভরা হবে না,
1012
01:39:53,791 --> 01:39:56,251
কিন্তু তোমার রক্ত দিয়ে।
1013
01:39:57,461 --> 01:39:58,671
মনে রেখো!
1014
01:39:59,129 --> 01:40:02,174
যদি ভগবান শিব হতেন
এই সমস্ত দিন তোমার শক্তি,
1015
01:40:02,383 --> 01:40:05,761
আমি এখন থেকে তোমার ভয় থাকব!
1016
01:40:05,928 --> 01:40:07,930
যদি আপনি মন্ত্র হন,
1017
01:40:08,097 --> 01:40:10,474
আমি তন্ত্র হব!
1018
01:40:10,891 --> 01:40:14,978
বায়ু, জল, আগুন, পৃথিবী এবং আকাশ
1019
01:40:15,020 --> 01:40:18,565
আমার সত্তার দাস।
1020
01:40:19,900 --> 01:40:22,569
তুমি আমাকে আর বাঁধবে না,
1021
01:40:22,986 --> 01:40:25,698
আমি এখন পুরো গ্রাম বাঁধব!
1022
01:40:26,073 --> 01:40:28,492
আমি ওডেলাকে বাঁধাই করছি!
1023
01:40:46,260 --> 01:40:48,429
এখন থেকে,
এই গ্রামে কেউ নেই
1024
01:40:48,512 --> 01:40:50,597
তরুণ হোক, বৃদ্ধ হোক,
1025
01:40:50,764 --> 01:40:53,767
পুরুষ, মহিলা, শিশু... কেউ নেই!
1026
01:40:54,018 --> 01:40:56,395
কেউ সেই লাইনটি অতিক্রম করবে না!
1027
01:40:58,147 --> 01:41:00,774
কোন স্কুল বা মন্দির নেই।
1028
01:41:01,191 --> 01:41:04,111
কোন কাজ বা ফসল নেই!
1029
01:41:04,403 --> 01:41:05,529
ধ্বংস!
1030
01:41:05,946 --> 01:41:07,906
এটা ওডেলার ব্যাপক ধ্বংস!
1031
01:41:58,707 --> 01:42:00,292
আমি কি তোমাকে সতর্ক করিনি?
1032
01:42:00,876 --> 01:42:04,254
আমি যদি কোন শব্দ শুনতে পাই, তুমি মরে যাবে!
1033
01:42:34,201 --> 01:42:40,082
♪ গ্রামে আছে
চারটি দিক, তারা বলে ♪
1034
01:42:44,044 --> 01:42:47,756
♪ কিন্তু এর মানুষ♪
1035
01:42:48,132 --> 01:42:53,178
♪ হারিয়ে গেছে, কোন দিকনির্দেশ নেই ♪
1036
01:42:54,596 --> 01:42:56,974
♪ ভগবান শিব! ♪
1037
01:43:01,603 --> 01:43:04,064
♪ হে ভগবান শিব! ♪
1038
01:43:12,531 --> 01:43:15,534
♪ হে ভেমুলওয়াদা রাজন্না
আমাদের কাছে আসুন! ♪
1039
01:43:15,743 --> 01:43:18,996
♪ কোমুরাভেল্লি মাল্লানা, জাগো! ♪
1040
01:43:19,246 --> 01:43:21,290
♪ ওডেলা ♪
1041
01:43:22,249 --> 01:43:25,419
♪ ওদেলা মাল্লানা, দয়া করে আসুন... ♪
1042
01:43:25,502 --> 01:43:29,256
♪ এই চোখের জল মুছে দাও ♪
1043
01:43:31,967 --> 01:43:37,973
♪ ওহ মাল্লানা
ওহ মাল্লানা ♪
1044
01:43:38,349 --> 01:43:44,521
♪ এসো, মাল্লানা
আমাদের কাছে আসুন, মাল্লানা ♪
1045
01:43:48,067 --> 01:43:54,114
♪ উত্তরে
এমনকি হনুমানও নীরবে বসে থাকে ♪
1046
01:43:54,490 --> 01:44:00,454
♪ নীচে দক্ষিণে
রাম পাথরের মত দেখেন ♪
1047
01:44:00,996 --> 01:44:07,044
♪ পশ্চিমে
মা পোশাম্মা চুপচাপ থাকেন ♪
1048
01:44:07,503 --> 01:44:09,922
♪ যিনি শাসন করেন
তিনটি জগত ♪
1049
01:44:12,341 --> 01:44:15,469
♪ এমনকি তিন চোখের প্রভুও
তিনটি জগতের ♪
1050
01:44:15,594 --> 01:44:18,972
♪ নিঃশব্দে আঘাত করা হয় ♪
1051
01:44:22,059 --> 01:44:28,023
♪ ওহ মাল্লানা
ওহ মাল্লানা ♪
1052
01:44:28,440 --> 01:44:34,488
♪ এসো, মাল্লানা
আমাদের কাছে আসুন, মাল্লানা ♪
1053
01:44:38,117 --> 01:44:44,123
♪ এই অন্ধকার বাড়িতে, ছিন্নভিন্ন স্মৃতি
সবই কি ক্লান্ত জীবনের বাকি ♪
1054
01:44:44,581 --> 01:44:50,629
♪ একাকী পাখির মতো আটকে থাকা জীবন
একটি তালাবদ্ধ খাঁচায় ♪
1055
01:44:51,046 --> 01:44:57,011
♪ জীবন স্থবির হয়ে গেছে ♪
1056
01:44:57,469 --> 01:44:59,555
♪ কান্নাকাটি এবং কান্না ♪
1057
01:45:04,059 --> 01:45:08,272
♪ কান্না এবং কান্না
আমাদের কণ্ঠ শুকিয়ে গেছে ♪
1058
01:45:08,355 --> 01:45:11,525
♪ অন্তত এখন দেখান ♪
1059
01:45:13,652 --> 01:45:19,575
♪ ওহ মাল্লানা
ওহ মাল্লানা ♪
1060
01:45:20,117 --> 01:45:26,415
♪ এসো, মাল্লানা
আমাদের কাছে আসুন, মাল্লানা ♪
1061
01:45:29,835 --> 01:45:35,758
♪ ওহ মাল্লানা
ওহ মাল্লানা ♪
1062
01:45:36,342 --> 01:45:42,389
♪ এসো, মাল্লানা
আমাদের কাছে আসুন, মাল্লানা ♪
1063
01:45:42,890 --> 01:45:44,767
- হর হর মহাদেব!
- শিভাইয়াহ!
1064
01:45:44,850 --> 01:45:46,393
- হর হর মহাদেব!
- ভোলাশঙ্করা!
1065
01:45:46,602 --> 01:45:48,354
- শম্ভোশঙ্কর!
- মহাদেব!
1066
01:45:48,479 --> 01:45:49,688
- শম্ভোশঙ্কর!
- বাসভাইয়াহ!
1067
01:45:49,855 --> 01:45:51,899
রাগ হল মূর্খতা, শিব!
1068
01:45:51,940 --> 01:45:55,944
ভৈরবীকে একা রেখে যাওয়া কি অপরাধ নয়?
আর শো দেখ, গুরুদেব?
1069
01:45:56,653 --> 01:46:00,324
কিন্তু একজন নাগা সাধু যদি সত্যিই চান,
সে কি ওই বখাটেকে থামাতে পারেনি?
1070
01:46:00,657 --> 01:46:02,368
প্রভু তাকে কি পরীক্ষা করছেন, গুরুদেব?
1071
01:46:02,576 --> 01:46:03,744
নির্বোধ হয়ো না, শিব!
1072
01:46:04,078 --> 01:46:08,415
এমনকি সূর্যদেবও দুর্বল হয়ে পড়ে
সূর্যগ্রহণের সময়
1073
01:46:09,249 --> 01:46:12,586
তিরুপতি শেষ করতে
যিনি পাঁচটি উপাদানের অধিকারী ছিলেন,
1074
01:46:12,753 --> 01:46:14,880
আমাদের ঐক্যবদ্ধ হতে হবে
পাঁচটি লিঙ্গের শক্তি।
1075
01:46:15,047 --> 01:46:19,009
সেই মহান আত্মত্যাগের জন্য,
ভৈরবীর অস্ত্রের দরকার নেই, গুরুদেব?
1076
01:46:19,259 --> 01:46:21,261
কুড়াল হল পরশুরামের অস্ত্র
1077
01:46:21,303 --> 01:46:23,180
মেরুদণ্ড হল ধধেচির অস্ত্র।
1078
01:46:23,555 --> 01:46:27,851
কিন্তু ভৈরবীর অস্ত্র হতে চলেছে
তার জিহ্বায় পঞ্চাক্ষরী
1079
01:46:28,102 --> 01:46:31,438
কেমন করে ভৈরবী অঙ্ক করতে পারে
এই যুক্তির বাইরে, গুরুদেব?
1080
01:46:32,815 --> 01:46:34,024
ধৈর্য।
1081
01:46:35,150 --> 01:46:37,945
আপনি যুদ্ধ দেখেছেন
অস্ত্র দিয়ে জয়ী হয়।
1082
01:46:38,487 --> 01:46:40,698
প্রথমবার কলযুগে,
1083
01:46:40,989 --> 01:46:43,158
আপনি একটি যুদ্ধের সাক্ষী হবেন
পঞ্চাক্ষরীর শক্তিতে জয়ী
1084
01:46:44,284 --> 01:46:45,994
সে যুদ্ধ করবে না!
1085
01:46:46,412 --> 01:46:48,038
তাকে শিব প্রস্তুত করবেন।
1086
01:46:48,414 --> 01:46:52,626
সে এই যুদ্ধে জিতবে না
তার শক্তি, কিন্তু তার ভক্তি সঙ্গে.
1087
01:46:57,047 --> 01:46:57,923
প্রিয়!
1088
01:46:58,007 --> 01:46:59,967
তোমার কি হয়েছে, প্রিয়?
1089
01:47:00,050 --> 01:47:01,510
তাকে বাঁচাও, মা!
1090
01:47:01,760 --> 01:47:03,637
- তাকে বাঁচাও, তাকে বাঁচাও!
- কি হয়েছে?
1091
01:47:03,804 --> 01:47:05,014
শিশুটির কি হয়েছে?
1092
01:47:05,055 --> 01:47:07,266
ছোটবেলা থেকেই তার অ্যাজমা ছিল।
1093
01:47:07,433 --> 01:47:11,061
সে স্কুলে যেতে চেয়েছিল
এবং তার জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলুন।
1094
01:47:11,687 --> 01:47:15,607
আমরা লাইন অতিক্রম করতে পারি না
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে।
1095
01:47:15,816 --> 01:47:18,610
কিন্তু সে তা জানে না!
1096
01:47:21,196 --> 01:47:23,657
মা!
1097
01:47:23,782 --> 01:47:26,618
আমি শুনেছি তোমার কিছু ক্ষমতা আছে।
1098
01:47:26,744 --> 01:47:31,206
আমার মেয়ের জীবন রক্ষা করুন!
দয়া করে তাকে বাঁচিয়ে রাখুন।
1099
01:47:31,832 --> 01:47:34,168
এটা আমি না যে পারে
তোমার মেয়েকে বাঁচাও...
1100
01:47:35,836 --> 01:47:36,920
এটা রাধা।
1101
01:47:37,171 --> 01:47:38,339
আমাকে?
1102
01:47:39,673 --> 01:47:42,468
জন্ম দেওয়া একটি বন্ধন তৈরি করে
ভাগ করা রক্তের চেয়ে বেশি।
1103
01:47:43,594 --> 01:47:47,681
তার থেকেও বড় বন্ধন
বিবাহের এটা পবিত্র!
1104
01:47:48,515 --> 01:47:52,019
এই বাঁধন মুক্ত করতে সেই শক্তি ব্যবহার করুন।
1105
01:47:52,811 --> 01:47:53,937
কিভাবে?
1106
01:48:01,779 --> 01:48:05,449
তার স্ত্রী হিসাবে আপনার অবস্থান ব্যবহার করুন
তাকে বিভ্রান্ত করতে।
1107
01:48:05,824 --> 01:48:09,787
আমি গ্রামের উপর তার সংযম দুর্বল করে দেব
পঞ্চাক্ষরী ব্যবহার করে
1108
01:48:10,788 --> 01:48:14,291
আমরা যদি বাহিনীতে যোগ দিতে পারি
শিশুটির জীবন বাঁচাতে,
1109
01:48:14,833 --> 01:48:17,544
আমরা জীবন শ্বাস নেব
এই গ্রামের বিশ্বাসে।
1110
01:48:18,128 --> 01:48:20,798
নমঃ শিবায় ধ্বনি প্রতিধ্বনিত হয়
মাইকের মাধ্যমে,
1111
01:48:21,423 --> 01:48:24,218
সে কাঁপবে এবং দুর্বল হয়ে পড়বে।
1112
01:48:24,635 --> 01:48:26,387
সেই মুহুর্তে, তারা লাইনটি অতিক্রম করতে পারে।
1113
01:48:36,689 --> 01:48:39,400
তিরুপতি ! তুমি ভুল করেছ।
1114
01:48:39,900 --> 01:48:43,987
তোমাকে মেরে আমি আরো বড় ভুল করেছি।
1115
01:48:48,283 --> 01:48:50,577
[জপ শুরু করে]
1116
01:48:57,501 --> 01:48:59,378
আমি যদি তোমাকে হত্যা না করতাম,
1117
01:49:00,462 --> 01:49:02,923
এই সব ঘটতে হবে না.
1118
01:49:03,590 --> 01:49:05,634
গ্রামের কষ্ট হতো না।
1119
01:49:06,135 --> 01:49:08,262
আপনি এত বড় ব্যথা হবে না.
1120
01:49:08,846 --> 01:49:10,973
সবই আমার দোষ!
1121
01:49:15,853 --> 01:49:20,733
শোন, তিরুপতি।
আমি এখানে, ঠিক যেমন আপনি চান.
1122
01:49:28,198 --> 01:49:30,659
আরে! বিদ্যুৎ কেটে দিন।
মনে হচ্ছে বালির ঝড়।
1123
01:49:30,743 --> 01:49:31,910
ঠিক আছে। আমি কেটে দেব।
1124
01:49:33,620 --> 01:49:36,081
আমি আমার বিয়ের শাড়ি পরেছিলাম,
ঠিক যেমন আপনি পছন্দ করেন।
1125
01:49:37,333 --> 01:49:39,793
আমি এমনকি তোমার পছন্দের চুড়ি পরতাম।
1126
01:49:40,419 --> 01:49:42,379
আমি আপনার প্রিয় পারফিউম স্প্রে.
1127
01:49:42,671 --> 01:49:44,256
এই দেখুন!
1128
01:49:44,798 --> 01:49:48,427
এমনকি এইথালি তুমি বেঁধে রেখেছ
আপনার হৃদয় গলে না?
1129
01:49:58,437 --> 01:50:00,105
এসো, তিরুপতি।
1130
01:50:01,148 --> 01:50:04,234
প্লিজ এসে আমাকে মেরে ফেলো!
1131
01:50:04,943 --> 01:50:06,945
কিন্তু এই গ্রামকে রেহাই দাও।
1132
01:50:25,756 --> 01:50:27,132
এসো, তিরুপতি।
1133
01:50:27,633 --> 01:50:30,844
এসে আমাকে মেরে ফেলো! আসো!
1134
01:50:40,396 --> 01:50:41,397
কি হয়েছে?
1135
01:50:41,522 --> 01:50:42,981
আপনি কি বিদ্যুতের লাইন কেটে দিয়েছেন?
1136
01:50:43,273 --> 01:50:45,818
আমি একটানা কল পাচ্ছি
উচ্চ আপ থেকে.
1137
01:50:46,026 --> 01:50:47,194
আমি এটা করছি, ভাই.
1138
01:51:09,466 --> 01:51:10,884
অভিশাপ!
1139
01:51:17,474 --> 01:51:20,477
কোথায় যাচ্ছেন?
দাঁড়াও, তিরুপতি।
1140
01:51:23,605 --> 01:51:24,732
অপেক্ষা করুন!
1141
01:51:25,899 --> 01:51:26,942
তিরুপতি !
1142
01:51:27,568 --> 01:51:30,487
কোথায় যাচ্ছেন?
দাঁড়াও, তিরুপতি।
1143
01:51:35,200 --> 01:51:36,785
দাঁড়াও, তিরুপতি।
1144
01:51:51,842 --> 01:51:53,469
অভিশাপ!
1145
01:51:53,594 --> 01:51:55,804
আপনি আবার আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
1146
01:51:56,013 --> 01:52:01,226
গোটা গ্রাম একটা পরিকল্পনা করে
একটি মেয়ের জীবন বাঁচাতে, হাহ?
1147
01:52:01,727 --> 01:52:06,940
আপনারা সবাই দেখতে চান
মেয়েটি আপনার শিরশ্ছেদ করলে কেমন হয়?
1148
01:52:07,399 --> 01:52:08,817
আপনি কি দেখতে চান?
1149
01:53:30,816 --> 01:53:34,319
জীবন, মৃত্যু, আনন্দ, দুঃখ,
এবং আপনার কর্মের ফল
1150
01:53:34,528 --> 01:53:36,071
সবই সহ্য করতে হবে।
1151
01:53:52,504 --> 01:53:54,631
তারা বলছে আপনি অনুসরণ করছেন
বাপাম্মার পায়ের ছাপে।
1152
01:53:54,882 --> 01:53:59,094
যে তুমি শিব শক্তি,
এবং একজন নাগা সাধু, হাহ?
1153
01:53:59,345 --> 01:54:01,764
তাহলে তুমি আমার পায়ের কাছে কেন?
1154
01:54:02,014 --> 01:54:04,141
আপনার মেরুদন্ডের নিচে একটা কাঁপুনি পড়েছিল
1155
01:54:04,266 --> 01:54:07,603
এবং একটি ঠান্ডা জ্বর
আপনার শিরা ভেদ করে?
1156
01:54:09,104 --> 01:54:13,859
তুমি গ্রামকে অনুর্বর করে ফেলছ
এবং লাশের স্তুপ।
1157
01:54:14,943 --> 01:54:17,446
গ্রাম আর সহ্য করতে পারে না!
1158
01:54:18,489 --> 01:54:20,908
আপনার রাগ শান্ত করার জন্য আমরা কি করতে পারি?
1159
01:54:21,116 --> 01:54:22,868
আমি নতজানু হয়ে ভিক্ষা করলাম,
1160
01:54:22,910 --> 01:54:25,287
বাঁচানোর জন্য অনুরোধ করছি।
1161
01:54:25,454 --> 01:54:29,124
তবুও, এই গ্রামে কেউ নেই
আমার কথা শুনেছে।
1162
01:54:29,500 --> 01:54:32,753
কবর দেওয়ার মাধ্যমে
আমার মৃতদেহের শাস্তি,
1163
01:54:32,920 --> 01:54:35,547
তারা আমার আত্মাকে কষ্ট দিয়েছে
অত্যন্ত যন্ত্রণা।
1164
01:54:35,756 --> 01:54:37,675
আমি কি তাদের যেতে দেব?
1165
01:54:38,300 --> 01:54:41,136
আমি তাদের ভুলের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
1166
01:54:42,429 --> 01:54:44,306
আপনার পরিবার রাস্তায় শেষ হয়েছে,
1167
01:54:44,431 --> 01:54:46,934
এবং এখন আপনি আপনার নিজের স্ত্রীকে হত্যা করেছেন।
1168
01:54:47,434 --> 01:54:49,812
কি করলে আপনার রাগ কমবে?
1169
01:54:49,937 --> 01:54:53,482
কি উচিত এই গ্রামে
আপনার রাগ প্রশমিত করতে?
1170
01:54:53,649 --> 01:54:56,527
গ্রাম করতে হবে না
যেকোনো কিছু। এটা আপনি!
1171
01:54:56,819 --> 01:54:59,780
যেহেতু আপনার বয়ঃসন্ধি বারোটায়,
1172
01:54:59,905 --> 01:55:04,243
আপনি লালনপালন করছেন
এবং আপনার সৌন্দর্য লুকিয়ে রাখা।
1173
01:55:04,326 --> 01:55:06,662
এখন, এটা আমার পায়ের কাছে রাখো।
1174
01:55:07,121 --> 01:55:08,872
আপনি কাম্য হতে বড় হয়েছেন৷৷
1175
01:55:09,123 --> 01:55:10,958
এখন, তোমার শিবকে পরিত্যাগ কর।
1176
01:55:11,166 --> 01:55:13,127
এবং আমি আমার রাগ ছেড়ে দেব।
1177
01:55:13,544 --> 01:55:16,797
আমি তোমার কুমারীত্ব মুক্ত করব
যে তিন চোখের জন্য আকাঙ্ক্ষা করে
1178
01:55:17,047 --> 01:55:19,633
আমার পুরুষত্বের সাথে।
1179
01:55:20,050 --> 01:55:24,054
আমি আপনার সাথে নিবিড়ভাবে লিপ্ত হব
আপনার ঘামের ছিদ্র থেকে রক্ত বের না হওয়া পর্যন্ত,
1180
01:55:24,304 --> 01:55:27,891
এবং এই গ্রামে আমার প্রতিশোধ পূর্ণ করুন।
1181
01:55:28,225 --> 01:55:30,352
এই আত্মা, তিরুপতির আত্মা,
আপনাকে প্রতিশ্রুতি দেয়!
1182
01:55:30,686 --> 01:55:32,771
আপনার পরিত্রাণের পথ পরিত্যাগ করুন,
1183
01:55:32,980 --> 01:55:35,983
এবং আমি আনব
এই গ্রামের মুক্তি।
1184
01:55:54,168 --> 01:55:57,379
কি? আপনি কি ভাবছেন?
1185
01:55:58,630 --> 01:56:01,759
আপনি ত্যাগ করতে পারবেন না
তোমার শিব, তুমি পারবে?
1186
01:56:08,015 --> 01:56:10,392
আমি... প্রস্তুত.
1187
01:56:10,726 --> 01:56:14,396
তাহলে কনের মত তৈরি হও।
1188
01:56:16,357 --> 01:56:22,112
ওই দিকে, পেদ্দা পাটনাম,
এবং এই দিকে, আমি তোমার পাশে আছি।
1189
01:56:37,336 --> 01:56:38,754
ধর, প্রিয়.
1190
01:56:39,630 --> 01:56:40,923
গ্রামে যাবেন না।
1191
01:56:42,091 --> 01:56:43,092
সেদিকে যাও।
1192
01:56:44,385 --> 01:56:45,886
আমরা ভুল করেছি।
1193
01:56:47,054 --> 01:56:50,349
তোমাকে এখানে আনা আমাদের ভুল ছিল।
1194
01:56:52,685 --> 01:56:54,228
আমরা ভেবেছিলাম ঈশ্বর আছেন।
1195
01:56:54,770 --> 01:56:58,691
আমরা ভেবেছিলাম শিবশক্তি আছে
তোমাদের মত যারা ঈশ্বরে বিশ্বাসী।
1196
01:57:00,150 --> 01:57:02,736
কিন্তু ঈশ্বর নেই।
1197
01:57:03,237 --> 01:57:05,531
সে বলেছিল সে গ্রাম ধ্বংস করবে।
1198
01:57:05,698 --> 01:57:09,535
ততক্ষণ পর্যন্ত তিনি হাল ছাড়বেন না
সে ওডেলাকে কবরস্থানে পরিণত করে।
1199
01:57:11,412 --> 01:57:12,621
তুমি চলে যাও প্রিয়।
1200
01:57:12,913 --> 01:57:15,582
আপনার নিজের মত যান.
1201
01:57:16,458 --> 01:57:19,003
- আপনি ভুল করছেন, চাচা.
- মোটেও না, আমার প্রিয়.
1202
01:57:19,962 --> 01:57:22,631
কি ভুল
তোমার গরীব বোন রাধা কি করেছে?
1203
01:57:23,215 --> 01:57:25,009
যে সে তাকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে
গ্রামের উপকণ্ঠে,
1204
01:57:25,092 --> 01:57:26,510
পোষাম্মার জন্য একটি নৈবেদ্য মত?
1205
01:57:27,678 --> 01:57:29,430
আপনি কি ঈশ্বরের কথা বলছেন?
1206
01:57:30,055 --> 01:57:31,390
ঈশ্বরের অস্তিত্ব নেই।
1207
01:57:31,807 --> 01:57:34,018
ঈশ্বরের অস্তিত্ব নেই।
সে করে না।
1208
01:57:35,019 --> 01:57:37,229
ঈশ্বরের অস্তিত্ব নেই।
ঈশ্বরের অস্তিত্ব নেই।
1209
01:57:37,271 --> 01:57:39,773
তার অস্তিত্ব নেই!
ঈশ্বরের অস্তিত্ব নেই।
1210
01:57:41,942 --> 01:57:43,318
প্রিয়.
1211
01:57:46,030 --> 01:57:47,197
তিনি বিদ্যমান।
1212
01:57:50,284 --> 01:57:51,994
শিব এখানে আছেন।
1213
01:57:53,370 --> 01:57:56,623
আমরা এখানে এবং বেঁচে আছি...
1214
01:57:56,999 --> 01:58:00,377
শুধুমাত্র শিবের কারণে।
1215
01:58:01,587 --> 01:58:04,256
তার আদেশ ছাড়া,
তুমি আসবে না আমার কাছে,
1216
01:58:04,340 --> 01:58:06,258
এবং আমি সেই কবরের কাছেও যাব না।
1217
01:58:06,383 --> 01:58:09,470
ভগবান শিব
এই গ্রাম রক্ষা করবে।
1218
01:58:09,636 --> 01:58:11,680
আমরা কি সুরক্ষা
কথা বলছি?
1219
01:58:12,431 --> 01:58:16,602
তোমাকে হারানোর পর,
এই গ্রামের ব্যবহার কি?
1220
01:58:16,769 --> 01:58:20,356
পুরো গ্রাম কেন নয়
নিজেদের ফাঁসি?
1221
01:58:21,482 --> 01:58:23,942
শিব নেই।
তার অস্তিত্ব নেই।
1222
01:58:24,109 --> 01:58:26,070
যদি তিনি তা করেন, তিনি হবেন
গ্রাম রক্ষা করতে আসবেন, তাই না?
1223
01:58:26,153 --> 01:58:27,905
শিব নেই।
শিব সেখানে নেই।
1224
01:58:28,030 --> 01:58:29,406
শিবের অস্তিত্ব নেই!
1225
01:58:45,464 --> 01:58:48,884
তুমি বলেছিলে তার অস্তিত্ব নেই।
আমরা কি শুনলাম?
1226
01:58:49,510 --> 01:58:50,928
ওটা কিওমকারা ছিল না?
1227
01:58:56,684 --> 01:59:00,521
তুমি শুনতে পাও নাওমকারা
সেই শিশুর কান্নার মধ্যে?
1228
01:59:07,695 --> 01:59:09,321
নিরাকার ব্রহ্মা,
1229
01:59:09,905 --> 01:59:12,366
বেদের সারমর্ম,
তিন জগতে বিস্তৃত...
1230
01:59:13,605 --> 01:59:15,106
ওমকার সবই আছে।
1231
01:59:15,357 --> 01:59:17,984
প্রতিটি শব্দে,
প্রতিটি নীরবতায়,
1232
01:59:18,109 --> 01:59:20,320
প্রতিটি বস্তুতে,
শূন্যে,
1233
01:59:20,345 --> 01:59:22,781
প্রতিটি ফর্ম
এবং নিরাকার,
1234
01:59:23,573 --> 01:59:25,951
ওমকারা ছাড়া আর কিছুই নেই
1235
01:59:26,135 --> 01:59:28,119
তিনিই সর্বত্র বিরাজ করেন।
1236
01:59:28,328 --> 01:59:29,829
তিনি সমগ্র মহাবিশ্বে অবস্থান করেন।
1237
01:59:31,915 --> 01:59:34,209
এটা তাঁর ঐশ্বরিক আদেশ।
1238
01:59:36,670 --> 01:59:39,089
তিনি তার লোকদের রক্ষা করবেন।
1239
01:59:55,355 --> 01:59:58,483
নমঃ শিবায়।
হাজার
1240
02:00:15,083 --> 02:00:18,336
♪ হে ভেমুলওয়াদা রাজন্না
দয়া করে আসুন ♪
1241
02:00:18,378 --> 02:00:21,548
♪ কোমুরাভেল্লি মাল্লানা, জাগো! ♪
1242
02:00:21,589 --> 02:00:23,675
♪ ওডেলা ♪
1243
02:00:24,759 --> 02:00:28,013
♪ হে ওদেলা মাল্লানা
দয়া করে আসুন ♪
1244
02:00:28,054 --> 02:00:31,808
♪ এই চোখের জল মুছে দাও ♪
1245
02:00:34,477 --> 02:00:40,525
♪ ওহ মাল্লানা
ওহ মাল্লানা ♪
1246
02:00:40,984 --> 02:00:47,157
♪ এসো, মাল্লানা
আমাদের কাছে আসুন, মাল্লানা ♪
1247
02:00:50,201 --> 02:00:56,833
♪ আমি যখন ছোট ছিলাম তখন শুনেছিলাম
আর সব ছেড়ে দাও ♪
1248
02:00:57,292 --> 02:01:03,381
♪ বাপম্মার কথা ভৈরবীর পথ
তুমি শুনছো, বৈরাগী? ♪
1249
02:01:03,673 --> 02:01:09,763
♪ আশা এবং স্বপ্নের গল্প
কান্নায় ভেঙে পড়েছি ♪
1250
02:01:09,971 --> 02:01:12,098
♪ প্রার্থনা... ♪
1251
02:01:16,561 --> 02:01:23,401
♪ আমার প্রার্থনাকারী হৃদয়কে তোমার কাছে ধরে রাখো ♪
1252
02:01:26,279 --> 02:01:32,160
♪ ওহ মাল্লানা
ওহ মাল্লানা ♪
1253
02:01:32,327 --> 02:01:38,708
♪ তোমার আকর্ষণ কোথায়, মাল্লানা?
মাল্লানা, তোমার ঐশ্বরিক খেলা কোথায়? ♪
1254
02:01:42,420 --> 02:01:45,674
♪ হে ভেমুলওয়াদা রাজন্না
আমাদের কাছে আসুন! ♪
1255
02:01:45,799 --> 02:01:48,802
♪ কোমুরাভেল্লি মাল্লানা, জাগো! ♪
1256
02:01:49,010 --> 02:01:50,595
♪ ওডেলা ♪
1257
02:01:52,180 --> 02:01:55,350
♪ ওদেলা মাল্লানা, দয়া করে আসুন ♪
1258
02:01:55,433 --> 02:01:59,604
♪ এই চোখের জল মুছে দাও ♪
1259
02:02:01,815 --> 02:02:07,821
♪ ওহ মাল্লানা
ওহ মাল্লানা ♪
1260
02:02:08,321 --> 02:02:14,786
♪ কোথায় তোমার আকর্ষণ, মাল্লানা
কোথায় তোমার ঐশ্বরিক খেলা, মাল্লানা ♪
1261
02:02:14,911 --> 02:02:20,709
♪ ওহ মাল্লানা
ওহ মাল্লানা ♪
1262
02:02:20,917 --> 02:02:26,339
♪ তোমার আকর্ষণ কোথায়, মাল্লানা?
মাল্লানা, তোমার ঐশ্বরিক খেলা কোথায়? ♪
1263
02:02:31,261 --> 02:02:34,306
সে বলার মতো বোকা নয়
আমার কাছে নমঃ শিবায়।
1264
02:02:36,641 --> 02:02:37,892
সে কিছু বলার চেষ্টা করছিল।
1265
02:02:38,435 --> 02:02:39,644
নমঃ শিবায়।
1266
02:02:40,520 --> 02:02:41,855
শিবায় নমঃ।
1267
02:02:42,731 --> 02:02:44,107
নমঃ শিবায়।
1268
02:02:44,858 --> 02:02:47,402
না... মা... শি...
1269
02:02:50,155 --> 02:02:52,699
নমঃ শিবায়
পাঁচটি অক্ষর, ভেঙ্কটেশ।
1270
02:02:53,408 --> 02:02:54,743
'না' পৃথিবীর প্রতিনিধিত্ব করে,
1271
02:02:54,993 --> 02:02:56,328
'মা' জলের প্রতিনিধিত্ব করে,
1272
02:02:56,745 --> 02:02:57,996
'শি' আগুনের প্রতিনিধিত্ব করে,
1273
02:02:58,413 --> 02:02:59,748
'ভা' বায়ুর প্রতিনিধিত্ব করে,
1274
02:03:00,373 --> 02:03:01,708
এবং 'ইয়া' আকাশের প্রতিনিধিত্ব করে।
1275
02:03:02,417 --> 02:03:04,628
পাঁচটি সিলেবল কভার করে
প্রকৃতির পাঁচটি উপাদান।
1276
02:03:05,795 --> 02:03:10,550
তিরুপতির আত্মা নিয়ন্ত্রণ করে
পাঁচটি সিলেবল এবং পাঁচটি উপাদান।
1277
02:03:11,509 --> 02:03:13,261
সংযোগ কি
দুজনের মধ্যে ভাই?
1278
02:03:16,473 --> 02:03:19,392
নমঃ শিবায়।
1279
02:03:22,646 --> 02:03:24,522
মেয়েটা কেন বলল
'নমঃ শিবায়' কি সেই পথে?
1280
02:03:24,898 --> 02:03:27,525
এই অঙ্গভঙ্গি মানে পরিত্রাণ.
পরিত্রাণ মানে মৃত্যু।
1281
02:03:28,401 --> 02:03:29,694
পরিত্রাণ কার কাছে?
1282
02:03:30,070 --> 02:03:33,239
গ্রামের জন্য? নাকি তার জন্য?
কে পাবে মোক্ষ?
1283
02:03:42,165 --> 02:03:43,583
কপালমোক্ষ।
1284
02:03:44,209 --> 02:03:46,086
কে কপালমোক্ষ অর্জন করেনি?
1285
02:03:47,087 --> 02:03:48,171
তিরুপতি।
1286
02:03:48,922 --> 02:03:50,382
আমরা তাকে দাফনের শাস্তি দিয়েছি, তাই না?
1287
02:03:50,590 --> 02:03:52,008
কপালমোক্ষ কে অস্বীকার করা হয়েছিল।
1288
02:03:53,802 --> 02:03:56,346
এটা আমার কাছে পরিষ্কার।
এখন, আমি বুঝতে পারছি.
1289
02:03:57,263 --> 02:03:58,473
কপালমোক্ষম!
1290
02:04:18,618 --> 02:04:20,287
এখানে কি হচ্ছে, গুরুদেব?
1291
02:04:20,745 --> 02:04:23,999
ভৈরবী তার ব্রহ্মচর্য বজায় রেখেছেন
শিবের মেয়েলি শক্তির একটি মূর্ত প্রতীক।
1292
02:04:24,541 --> 02:04:26,710
কেন সে সব ছেড়ে দিচ্ছে
গ্রামের স্বার্থে?
1293
02:04:26,793 --> 02:04:29,546
সে কি তার লক্ষ্য অর্জন করবে
যদি সে তার ব্রহ্মচর্য হারায়?
1294
02:04:29,838 --> 02:04:33,049
ভগবান শিবের মূল্য নেই
ব্রহ্মচর্য... সে ত্যাগের মূল্য দেয়।
1295
02:04:34,134 --> 02:04:38,138
কান্নাপ্পা তার চোখ, এবং সিরিয়াল প্রস্তাব
পুত্রকে বলিদান করে কিংবদন্তি হয়ে ওঠেন।
1296
02:04:38,805 --> 02:04:42,309
ভক্তির পরীক্ষা
ভালবাসা নয় ত্যাগ।
1297
02:04:42,726 --> 02:04:45,645
তিরুপতির আত্মা এখন কার কাছে থাকবে?
1298
02:04:45,979 --> 02:04:47,105
এটা কি করতে যাচ্ছে?
1299
02:04:48,606 --> 02:04:51,067
"আমি প্রেম এবং মৃত্যু উভয়কেই মূর্ত করি।"
1300
02:04:51,735 --> 02:04:54,529
"আমিই পরীক্ষা এবং সমাধান।"
1301
02:04:55,071 --> 02:04:58,700
ভগবান শিবের ঐশ্বরিক খেলা দেখুন
উন্মোচন তাঁর ভক্তদের মাধ্যমে।
1302
02:05:34,235 --> 02:05:35,153
অভিশাপ!
1303
02:05:35,195 --> 02:05:40,533
পাকা ! আপনি গ্রহণের জন্য তাই পাকা.
1304
02:06:17,612 --> 02:06:18,989
এটা কি?
1305
02:06:20,073 --> 02:06:22,075
কি হচ্ছে?
1306
02:06:24,244 --> 02:06:28,206
আপনি, আল্লাহ বখশ সহ
এবং গ্রামবাসী, কিছু একটা আপ.
1307
02:06:28,707 --> 02:06:29,708
এটা কি?
1308
02:06:31,001 --> 02:06:34,504
একদিকে পূজা করছেন
ভগবান শিবপেদ্দা পাটনালুর সাথে
1309
02:06:35,755 --> 02:06:38,675
অন্যদিকে, আপনি আমার কবর খুঁড়ছেন।
1310
02:06:39,801 --> 02:06:42,929
গ্রামের সবাই মিলে
কিছু করতে যাচ্ছি!
1311
02:06:44,097 --> 02:06:45,598
তুমি বোকা!
1312
02:06:45,807 --> 02:06:47,475
এই গ্রামটিকে সাক্ষী রেখে,
1313
02:06:48,018 --> 02:06:51,563
এই লোকদের সাক্ষী হিসাবে,
আমি তোমাকে উপভোগ করব!
1314
02:06:52,605 --> 02:06:54,691
আমি উপভোগ করব!
1315
02:07:23,803 --> 02:07:25,972
নমঃ শিবায়।
1316
02:07:41,112 --> 02:07:43,573
নমঃ শিবায়।
1317
02:07:50,747 --> 02:07:52,499
তিরুপতি লাশ হয়ে গেল।
1318
02:07:52,582 --> 02:07:55,961
লাশ পাওয়া গেছে
কবরের শাস্তি, যা ছিল জাহান্নাম।
1319
02:07:56,002 --> 02:07:58,755
যার কারণে তার আত্মা
একটি মন্দ আত্মা হয়ে ওঠে
1320
02:07:58,797 --> 02:08:01,967
এবং প্রতিশোধের জন্য ফিরে এসেছিল!
দেখো! তারই ফল এই!
1321
02:08:19,150 --> 02:08:25,740
ভগবান শিব, শঙ্করাইয়া, বাসভাইয়া,
সাম্বাইয়া, জনগামাইয়া। অভিশাপ!
1322
02:08:26,366 --> 02:08:30,704
তার যত নাম আছে
ওদেলায় গ্রামবাসীদের নাম হিসাবে।
1323
02:08:32,580 --> 02:08:35,041
তাকে আসতে দাও এবং তাকে রক্ষা কর।
1324
02:08:37,002 --> 02:08:43,049
শিশু থেকে বৃদ্ধ সবাই
আমি তার সাথে কি করি তার সাক্ষী থাকতে হবে।
1325
02:08:43,967 --> 02:08:46,511
তাদের চোখ রাখা উচিত
প্রশস্ত খোলা এবং দেখুন।
1326
02:08:48,179 --> 02:08:50,473
যদি কেউ সাহস করে চোখ বন্ধ করে...
1327
02:08:50,724 --> 02:08:53,977
আমি তোমার লাশ নিয়ে খেলবো!
1328
02:08:58,315 --> 02:09:01,192
এটি আপনার হওয়া উচিত নয়
অফার করছেপেদ্দা পাটনাম,
1329
02:09:01,818 --> 02:09:02,944
সেগুলো আমাকে অফার কর।
1330
02:09:14,664 --> 02:09:15,999
গন্ধ।
1331
02:09:16,583 --> 02:09:20,754
আপনার অভিশাপ ঘ্রাণ.
1332
02:09:27,927 --> 02:09:32,349
তুমি তার চেয়েও ফ্রেশ
হলুদ নাকি সিঁদুর!
1333
02:09:36,728 --> 02:09:38,980
নমঃ শিবায়।
1334
02:09:41,858 --> 02:09:43,860
নমঃ শিবায়।
1335
02:09:47,322 --> 02:09:48,990
নমঃ শিবায়।
1336
02:09:52,535 --> 02:09:55,830
কেন আপনি নমঃ শিবায় জপ করছেন
1337
02:09:56,831 --> 02:09:59,459
তিরুপতিই আপনাকে উপভোগ করবে।
1338
02:10:00,210 --> 02:10:04,255
আমি আপনার উপরে থাকা উচিত,
তোমার ঠোঁটে আমার নাম!
1339
02:10:05,799 --> 02:10:07,550
শুধু আমার নাম!
1340
02:10:07,801 --> 02:10:09,594
নমঃ শিবায়।
1341
02:11:39,684 --> 02:11:41,895
নমঃ শিবায়।
1342
02:11:46,024 --> 02:11:48,568
আবার সেই একই শোরগোল!
1343
02:11:49,694 --> 02:11:52,197
মাল্লানা একজন নয়
যারা মৃত্যুকে জয় করেছে।
1344
02:11:52,614 --> 02:11:55,116
তিরুপতিই বেঁচে আছে
মারা যাওয়ার পরও!
1345
02:11:55,450 --> 02:11:57,285
বল, "তিরুপতি!"
1346
02:12:23,186 --> 02:12:24,229
আরে!
1347
02:12:44,040 --> 02:12:45,709
মরে, অভিশাপ!
1348
02:12:51,798 --> 02:12:58,513
♪ আমি যখন ছোট ছিলাম তখন শুনেছিলাম
আর সব ছেড়ে দাও ♪
1349
02:12:58,888 --> 02:13:05,020
♪ বাপম্মার কথা ভৈরবীর পথ
তুমি শুনছো, বৈরাগী? ♪
1350
02:13:05,312 --> 02:13:07,230
♪ আশা ও স্বপ্নের গল্প... ♪
1351
02:13:07,314 --> 02:13:11,318
মরে গেলে,
আমি এখনও আপনার মৃতদেহ উপভোগ করব।
1352
02:13:11,818 --> 02:13:14,404
♪ প্রার্থনা... ♪
1353
02:13:16,656 --> 02:13:23,371
♪ আমার প্রার্থনাকারী হৃদয়কে তোমার কাছে ধরে রাখো ♪
1354
02:13:27,584 --> 02:13:30,086
একবার। শুধু একবার।
1355
02:13:30,503 --> 02:13:31,963
শেষবার একবার।
1356
02:13:32,422 --> 02:13:34,257
আপনার কথা সম্পূর্ণ করুন, আমার প্রিয়.
1357
02:13:40,055 --> 02:13:43,224
তিরুপতি, তাকে রেহাই দাও।
1358
02:13:44,351 --> 02:13:45,226
ভাই।
1359
02:13:45,518 --> 02:13:47,020
দয়া করে দরিদ্র মহিলাকে রেহাই দিন।
1360
02:13:47,228 --> 02:13:48,521
তাকে রেহাই দাও!
1361
02:14:09,334 --> 02:14:11,294
না, আমার প্রিয়. করবেন না।
1362
02:14:20,804 --> 02:14:23,765
বোন, জাগো। জাগো!
1363
02:14:24,015 --> 02:14:25,809
জাগো!
1364
02:14:28,770 --> 02:14:30,689
ছোট মেয়ে!
1365
02:14:31,022 --> 02:14:33,358
জাগো বোন। জাগো!
1366
02:14:33,400 --> 02:14:36,903
জাগো! দয়া করে! জাগো বোন।
1367
02:14:40,365 --> 02:14:44,452
আরে! আপনি কি এখন তাকে বাঁচাতে যাচ্ছেন?
1368
02:14:44,911 --> 02:14:46,496
তাকে আসতে বলুন!
1369
02:15:32,542 --> 02:15:37,213
এসব আশেপাশে যদি কেউ থাকে
কষ্টে তারা শিবের কাছে আসে।
1370
02:15:37,797 --> 02:15:41,009
তিনি যদি সমস্যায় পড়েন তাহলে তারা যাবে কোথায়?
1371
02:15:42,177 --> 02:15:44,929
ভৈরবী বোন আমাদের জন্য এখানে এসেছে।
1372
02:15:46,306 --> 02:15:50,226
ভৈরবী বোন মারা গেলে,
তাহলে বিশ্বাস তার সাথে মারা যাবে!
1373
02:15:51,561 --> 02:15:55,440
আমার মা আমাকে বলেছিলেন
আমি তার কানে কথা বললে তুমি শুনতে পাবে।
1374
02:15:56,399 --> 02:16:00,820
আপনি যদি সেখানে থাকেন, এবং আপনি আমাকে শুনতে পান,
এসে ভৈরবী বোনকে বাঁচাও।
1375
02:16:01,196 --> 02:16:04,324
এখন না এলে,
তাহলে আর কখনো এসো না!
1376
02:16:35,438 --> 02:16:39,025
প্রভু মাল্লান্না। প্রভু মাল্লান্না!
1377
02:16:39,943 --> 02:16:41,903
- প্রভু মাল্লান্না।
- ওদেলার লর্ড মাল্লান্না।
1378
02:16:44,322 --> 02:16:46,283
- ওদেলার ত্রাণকর্তা, মাল্লানা।
- ত্রাণকর্তা মাল্লান্না।
1379
02:16:46,366 --> 02:16:49,911
- প্রভু মাল্লান্না।
- ওদেলার ত্রাণকর্তা, মাল্লানা।
1380
02:18:17,332 --> 02:18:23,129
তুমি এসেছ এই গ্রাম রক্ষা করতে।
কিন্তু এইনন্দী তোমাকে রক্ষা করতে এসেছিল?
1381
02:18:26,758 --> 02:18:31,137
আমি এর থেকে জীবন শ্বাসরোধ করতে যাচ্ছি
পুরো গ্রাম, ঠিক আপনার সামনে!
1382
02:18:33,056 --> 02:18:37,102
আমি মন্ত্র, তন্ত্র, যন্ত্রকে একত্রিত করব
এবং অন্যান্য সমস্ত অশুভ শক্তি
1383
02:18:37,143 --> 02:18:41,272
এবং মাল্লান্না মন্দির ঘুরিয়ে দিন
পরবর্তী 60 সেকেন্ডের মধ্যে একটি কবরস্থানে!
1384
02:19:07,007 --> 02:19:12,262
[শ্লোক উচ্চারণ]
1385
02:19:20,103 --> 02:19:24,941
[শ্লোক জপ করা]
1386
02:19:28,945 --> 02:19:35,160
[শ্লোক জপ করা]
1387
02:19:36,411 --> 02:19:41,875
[শ্লোক জপ করা]
1388
02:19:45,920 --> 02:19:52,844
[শ্লোক জপ করা]
1389
02:19:55,430 --> 02:19:59,684
[শ্লোক জপ করা]
1390
02:20:00,185 --> 02:20:04,147
তিনি এখনও বেঁচে আছেন
ভগবান নন্দীর আগমন সত্ত্বেও!
1391
02:20:05,523 --> 02:20:07,442
সে নন্দী হোক বানাগদেবতা...
1392
02:20:08,234 --> 02:20:09,778
তারা সবাই তার অনুসারী!
1393
02:20:10,570 --> 02:20:12,113
এটা সব তার খেলা.
1394
02:20:12,405 --> 02:20:16,785
কপালমোক্ষ হওয়ার জন্য,
কপালের প্রভুকে অবতরণ করতে হবে।
1395
02:20:27,712 --> 02:20:28,797
না...
1396
02:20:37,472 --> 02:20:38,807
মা...
1397
02:20:43,520 --> 02:20:45,271
শি...
1398
02:20:50,402 --> 02:20:51,653
ভা...
1399
02:20:57,242 --> 02:20:58,493
হ্যাঁ...
1400
02:21:02,956 --> 02:21:04,165
ওদিকে তাকাও।
1401
02:21:05,041 --> 02:21:06,084
♪ হারা! ♪
1402
02:21:07,460 --> 02:21:08,795
♪ হারা! ♪
1403
02:21:09,170 --> 02:21:15,760
♪ মহাদেব! ♪
1404
02:21:26,980 --> 02:21:28,148
♪ হারা! ♪
1405
02:21:29,357 --> 02:21:30,483
♪ হারা! ♪
1406
02:21:31,067 --> 02:21:36,615
♪ মহাদেব! ♪
1407
02:21:38,283 --> 02:21:40,368
♪ মাল্লানা, আমাদের কাছে আসুন! ♪
1408
02:21:58,720 --> 02:22:03,224
♪ হে উৎপত্তির আদি রূপ
হে মহাবিশ্বের সত্য দৃষ্টি ♪
1409
02:22:03,308 --> 02:22:07,687
♪ হে সমস্ত বিশ্বের সমর্থন
এমনকি ঈশ্বরের এই রূপটি কি চিরস্থায়ী?
1410
02:22:07,729 --> 02:22:10,523
♪ তুমি একসাথে শিব ও শক্তি ♪
1411
02:22:19,282 --> 02:22:22,285
♪ হে মাল্লানা, আমাদের কাছে আসুন ♪
1412
02:22:44,224 --> 02:22:46,518
♪ তুমি একসাথে শিব ও শক্তি ♪
1413
02:22:56,194 --> 02:22:59,281
♪ হে মাল্লানা, আমাদের কাছে আসুন ♪
1414
02:23:22,929 --> 02:23:27,183
♪ প্রতিটি পরমাণু নিজেই রাগ হয়
এবং অদ্ভুততা এর প্রকৃতি ♪
1415
02:23:27,267 --> 02:23:32,188
♪ ধ্বংসই এর অভিব্যক্তি
"দিনতা দিনতা দিমিতা" হল মৃত্যুর কান্না ♪
1416
02:23:32,230 --> 02:23:36,401
♪ শেষটা অমানবিক
এবং এটি বন্ধ করা অসম্ভব ♪
1417
02:23:36,526 --> 02:23:41,323
♪ এই অবতারটি বোঝার বাইরে
পৃথিবী এবং আকাশ জুড়ে একটি বজ্রধ্বনি ♪
1418
02:23:41,448 --> 02:23:42,365
♪ হারা! ♪
1419
02:23:43,408 --> 02:23:44,951
♪ হারা! ♪
1420
02:23:45,368 --> 02:23:49,122
♪ মহাদেব! ♪
1421
02:23:55,295 --> 02:23:59,591
♪ হে বিচরণকারী, ম্যাটেড কেশিক প্রভু
উজ্জ্বল, সমস্ত আলোর বাইরে সর্বোচ্চ ♪
1422
02:23:59,841 --> 02:24:04,554
♪ হে রঙিন মহেশ্বরা
ধিমিত ধীমিত ধীমিত ধীমিতা শঙ্করা ♪
1423
02:24:04,596 --> 02:24:08,725
♪ ত্রিশূল তোমার রূপ, হে তিন-চোখী
তপস্যার বন আপনার ডোমেইন ♪
1424
02:24:08,892 --> 02:24:13,605
♪ আপনার ত্রিগুণ শক্তি হল চিদাম্বরম
অনন্ত আপনার মহাজাগতিক নৃত্য ♪
1425
02:24:14,022 --> 02:24:17,817
♪ আপনি একীভূত ফর্ম
এটি ভয়ঙ্কর দানবদের ধ্বংস করে ♪
1426
02:24:17,901 --> 02:24:22,656
♪ এই মাটি দীর্ঘ হয়
আপনার পায়ের ঐশ্বরিক স্পর্শের জন্য ♪
1427
02:24:24,991 --> 02:24:28,203
♪ হে মাল্লানা, আমাদের কাছে আসুন ♪
1428
02:24:51,726 --> 02:24:56,272
♪ শম্ভো, শিব শিব শঙ্কর
দানবীয় হৃদয়ের ধ্বংসকারী ♪
1429
02:24:56,398 --> 02:25:00,652
♪ আমাদের আপনার করুণা দেখান
হে সকলের দ্রবীভূতকারী, আমাদের রক্ষা করুন ♪
1430
02:25:00,819 --> 02:25:02,696
♪ হর শিব, পরমেশ্বর ভগবান ♪
1431
02:25:12,247 --> 02:25:15,292
♪ হে মাল্লানা, আমাদের কাছে আসুন ♪
1432
02:25:17,961 --> 02:25:21,172
কিন্তু ভৈরবী কেন একটাই ছিল
কে ভগবান শিবকে দেখতে পারে?
1433
02:25:21,548 --> 02:25:26,761
যে ভগবান শিবের নাম জপ করে
তাদের জীবদ্দশায় 110 কোটি বার,
1434
02:25:26,970 --> 02:25:29,264
সেই ব্যক্তি ভগবান শিবকে দেখতে পাবে।
1435
02:25:29,597 --> 02:25:31,808
তোমার মত ঋষিরা যদি না পারতো,
1436
02:25:31,850 --> 02:25:35,395
কিভাবে পারে ভৈরবী
এত অল্প বয়সে এটা করে?
1437
02:25:35,770 --> 02:25:37,272
এটা শুধু এই জন্ম থেকেই নয়।
1438
02:25:37,731 --> 02:25:41,901
পূর্বে শিবের প্রতি তার ভক্তি
জীবন এই জীবনে ফল এসেছে।
1439
02:25:42,235 --> 02:25:46,364
এটি অর্জিত ভাল কর্মকে প্রতিফলিত করে
তার এবং তার পরিবারের দ্বারা তাদের অতীত জীবনে
1440
02:25:46,573 --> 02:25:49,826
তার গ্রাম ওদেলা দেওয়া হয়
তার মাধ্যমে একটি আশীর্বাদ।
1441
02:25:56,583 --> 02:25:59,002
ওম নমঃ শিবায়!
1442
02:26:36,081 --> 02:26:38,750
♪ পরমেশ্বর অবতরণ করেছেন
তার সমস্ত মহিমায় ♪
1443
02:26:38,959 --> 02:26:41,836
♪ কুম্ভ মেলা
আমাদের প্রতিদিনের উৎসব ♪
1444
02:26:42,087 --> 02:26:44,798
♪ তিনি হয়েছিলেন পবিত্র ওম
প্রাথমিক শব্দ ♪
1445
02:26:45,090 --> 02:26:48,259
♪ স্বয়ং শিব, দীপ্তিময় শিব লিঙ্গ ♪
1446
02:27:06,278 --> 02:27:08,822
♪ পরমেশ্বর অবতরণ করেছেন
তার সমস্ত মহিমায় ♪
1447
02:27:09,114 --> 02:27:11,866
♪ কুম্ভ মেলা
আমাদের প্রতিদিনের উৎসব ♪
1448
02:27:12,284 --> 02:27:14,995
♪ তিনি হয়েছিলেন পবিত্র ওম
প্রাথমিক শব্দ ♪
1449
02:27:15,161 --> 02:27:17,747
♪ স্বয়ং শিব, দীপ্তিময় শিব লিঙ্গ ♪
1450
02:27:20,709 --> 02:27:21,960
♪ ওদেলা! ♪
1451
02:27:23,753 --> 02:27:24,838
♪ ওদেলা! ♪
1452
02:27:26,673 --> 02:27:27,966
♪ ওদেলা! ♪
1453
02:27:29,759 --> 02:27:31,261
♪ ওদেলা! ♪
1454
02:27:41,104 --> 02:27:41,146
বীপ